Az aktuális rész ismertetője: Angelnek sikerül bejutnia egy tetőablakon át a raktárba, ahol kihallgatja Carmelo és a korrupt rendőrök beszélgetését, melyből kiderül, hogy merényletre készülnek Cardona nyomozó ellen. Silvana mesél Mike-nak apja tanítványáról. A rendőrök egy ünnepségre készülnek, ahol maga a rendőrfőkapitány szeretné megköszönni munkájukat. Martin és Graciela letámadják Cristiant a homoszexualitása miatt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.