Az aktuális rész ismertetője: Amíg Thomas felesége a kórházban vajúdik, ő a sógorával, Siggével tovább építi leendő házukat. Egy külföldi házaspár érkezik a környékre kempingezni, és a szexuálisan kiéhezett Thomasnak megtetszik a nő. Thomas megpróbál kikezdeni Irinával, de az visszautasítja, ráadásul betoppan a férj. Dulakodás közben Thomas megöli a férfit, a nő pedig bemenekül a közeli tóba és nyoma vész...