Az aktuális rész ismertetője: A szakasz parancsnokának, Jon Cox hadnagynak és elöljárójának, Cayle Oberwarth őrnagy századparancsnoknak biztosítania kell, hogy katonáik - némelyikük épp, hogy csak tizennyolc éves - teljesen felkészültek legyenek, amikor kikerülnek a harc viharos körülményei közé. A szakasz a texasi Fort Blissbe utazik (itt hasonlít a legjobban a terep a sivatagos afgán tájra), hogy megkezdje a gépesített lövész kiképzést.

A műsor ismertetése: Akik a Kanadai Haderőben önkéntesként jelentkeztek Afganisztánba, a poklok poklát járják végig - előtte. A harc iskoláját ugyanis még otthon, Kanadában és az Új-mexikói sivatagban járták ki. Gyalogos csapatok együttműködése... kapcsolattartás a páncélos kísérő egységekkel... légiúton történő csapatszállítás gyakorlása... együttműködés a légierővel, ha a gyalogos egység éppen légitámogatást kért... Igen sok tanulnivaló, és főként gyakorolnivaló akad azokon a gyakorlóterepeken, amelyeket afgán falvak mintájára építettek fel. Meg kell tanulni az otthonitól oly eltérő, sivatagi területen folyó harcászatot.