Esthert és Andrét elbocsátják a fagyasztott hal-gyárból. Szabadságot ajánlanak fel nekik egy fényűző villában. Szabadság? A teknősök mindenesetre arra ösztönzik őket.