A tanár Herbert és a rendőr Alois együtt üldögélnek az andechs-i kolostor sörkertjében. Herbert elrontott életén mereng (a feleségét semmibe veszi, a gyerekét elhanyagolja, tanítványait felesleges dolgokkal tömi) és egy régi álmot kerget hajdani viszonyáról egy színésznővel. Közben egy légy fullad a sörébe, s ő mit sem sejtve szájához emeli a korsót...