Miss Penn, a tolószékhez kötött, idős hölgy műkereskedő, és éppen a Napóleon tábornokainak finomművű portréit adja el egy amerikai gyűjtőnek. Az ügyletet csinos unokahúga bonyolítja, de a műtárgyaknak út közben lába kel. Poirot nem hajlandó foglalkozni az esettel, mert úgy határozott: visszavonul. Hastings kapitányra marad a feladat, hogy a bájos hölgyön segítsen. Vajon sikerül egyedül megoldania az ügyet?