Itt a nyár. A 16 éves Seth és a 13 és háromnegyed éves öccse megint egyedül marad. A fiúkat egyedül nevelő anyjuk újra magukra hagyja őket a Luxemburg egyik eldugott vidékén lévő házban. Mint minden nyaralás előtt, a két fiú beletörödik abba, hogy megint egy unalmas vakációnak néznek elébe. A körülmények azonban drámai módon megváltoznak, amikor összebarátkoznak az egyik helybéli fiúval, Dannyvel. Hihetetlen kalandok részesei lesznek: virtuskodnak, bolondos terveket szőnek, hogyan tudnának pénzt keresni, és elkötik a nagyapjuk autóját.