Rosie Goldschmitt autóbalesetet szenved. Mit sem törődve azzal, hogy az orvosok kivizsgálhassák az agydaganata súlyosságát, saját felelősségére egyszerűen eltűnik a kórházból és Frankfurtba megy, majd továbbutazik a megtépázott kombijával a család régi üdülőjébe, a Balti-tenger partjára. Ezek után a lányára, Marlára hárul a feladat - akinek éppen elég gondja-baja van a stresszes munkahelyével, családjával -, hogy kíméletesen közölje édesanyjával a diagnózist.

Egyébként pedig az anya-lánya kapcsolatuk nem a legjobb. Ráadásul Rosie szilárdan eltökélte, mindenképp felutazik a Balti-tengerre, mégpedig egyedül. A meteorológus műsorvezető, Marla Goldschmitt röviddel az adás megkezdése előtt éppen belépni készül a TV-stúdióba, amikor megpillantja, hogy a férje, Janosch a kulisszák mögött egy másik nővel csókolózik. Mielőtt azonban tisztázhatná az eseményt a férjével, az élet máris egy nagyobb, sokkal jelentősebb kihívás elé állítja mindkettőjüket. Azaz anyja balesete.

Az anyjának, Rosie-nak éppen ekkor lett közlekedési balesete, és csak Marlával tudja közölni a kórház, hogy Rosie-nak olyan súlyos az agydaganata, hogy rövidesen meg fog halni, és mivel Rosie a kórházat nyomtalanul elhagyta, így fogalma sem lehet a betegsége súlyosságáról.

Marla ott terem az anyjánál, de semmiképp sem tudja lebeszélni az eltökélt utazási szándékáról, így spontán beugrik mellé a kis furgonba. Csupán a megfelelő pillanatra vár, hogy később közölhesse a valóságot anyjával, no meg hogy elkísérje őt a „kirándulására”. A szokatlan spontaneitásával Marla nem csupán a férjét, lányát Issit és a fiát Nikót lepi meg, hanem mindenekelőtt az anyját, Rosie-t.

Először az anya nincs elragadtatva a lánya szoros gyámkodásától. A két lábbal a földön járó gyümölcsárus asszony, a nagy karriert befutott lányával eléggé távolságtartó kapcsolatot tartott, és a férje halála után pedig eléggé önálló és önellátó életre rendezkedett be.

Az egyenlőtlen anya-lány „fogat” érzelemmel és tragikomikummal teli időutazásba fog a múltba, ahol Marla újból találkozik az ifjúkori szerelmével, Ole Hansennel…