Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Isten hozta az Isten háta mögött

Bienvenue chez les Ch'tis
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott francia vígjáték, 106 perc, 2008

Értékelés:

327 szavazatból
Szerinted?
185 hozzászólás
Videó
+ 3 kép
Videó + 5 kép

Értékelés:

327 szavazatból
Szerinted?
185 hozzászólás
Philippe Abrams egy kedves, dél-franciaországi posta alkalmazottja. Felesége, Julie egy idő óta rosszkedvű, és úgy gondolja, egy riviérai állomáshely tenne csak jót romló kedélyének. Férje mindent elkövet, hogy teljesítse felesége kérését, de egy ostobaság miatt nem délre, hanem a távoli északra helyezik. Philippe rettenetesen elkeseredik, de hamar bebizonyosodik, hogy az északkal kapcsolatos összes előítélete helytelen, és Bergues, az új állomáshelye egyáltalán nem hasonlít a pokolhoz.
Bemutató dátuma: 2009. április 30. Forgalmazó: Best Hollywood

Stáblista

Szereplők

Dany Boon profilképe Dany Boon
Antoine Bailleul
Kad Merad profilképe Kad Merad
Philippe Abrams
Zoé Félix profilképe Zoé Félix
Julie Abrams
Anne Marivin
Annabelle Deconninck
Philippe Duquesne
Fabrice Canoli

Alkotók

Kapcsolódó cikkek

További cikkek mutatása
Díjak és jelölések (4) Hozzászólások (185)

Díjak és jelölések

  • Cézár-díj

    2009
    Legjobb eredeti forgatókönyv jelölés: Alexandre Charlot

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
DUNAWÖLD 2023 dec. 03. - 21:00:17 Előzmény Orpheus100
Igen, beugrott 😁 Láttuk, imádtuk
Válasz
andiey69 2022 jún. 16. - 11:07:27 Előzmény bakaib
Köszönöm 🤗
Válasz
bakaib 2022 jún. 16. - 08:39:37 Előzmény andiey69
Isten hozta Délen!
Válasz
andiey69 2022 jún. 15. - 21:39:24 Előzmény bakaib
Mi a címe, szívesen megnézném
Válasz
bakaib 2021 dec. 05. - 01:24:08 Előzmény Nótárius
Magyar verzsönben hogy alakulna... vagyis hogyan:-)?... Tirpák vs Pösti? netán szögedi?... romáról nem is beszélve... 20 éve franciába élő rokon a párizsi metróba találkozó roma dialaktussal azonosítja a magyar nyelvet... szóval ennyi.. ja fontos tényező: nem vagyok roma... és egyéb rokonai sem:-)... mármint őneki:-)
Válasz
bakaib 2021 dec. 05. - 01:13:52
Amúgy készült egy Olasz verzió is... az sem rossz.... annyi a különbség, hogy más bort isznak:-)
Válasz
bakaib 2021 dec. 05. - 01:12:18 Előzmény Nótárius
Nem vagyok egy nyelv zsonglőr/zseni, de sokszor nekem is feltűnik, hogy sajnos a fordításból nem ülnek a poénok úgy... egyszerűen lehetetlen egyrészt, másrészt vannak olyan spec nyelvi, akár dialektikusi poénok amik nem sülnek... nem a fordító tehet róla. Főleg ha nem egy vicces ember és egy vígjátékot bíznak rá.
viszont van erre ellen példa is.. amikor nem csak kihozza belőle a maxot, hanem még told, csavar... és most nem a szinkron színészek egyediségéről beszélek, lásd "Eszem faszom megáll" és "Zuzu petász".... ott a kis nyelvi szabadság és a jól eltalált hang többre vitte a filmet mint bárhol máshol... állítólag a Torrente filmek is csak nálunk mennek így... és csakis az egyedi szinkron miatt...
Válasz
10/10
Shela 2021 jan. 25. - 19:16:27 10/10
Igazi szórakoztató kikapcsolódás. A film végén azt mondtam, hogy igen ilyen filmre van szükség.
Válasz
6/10
offtopic
sexykex 2021 jan. 25. - 14:27:11 6/10 Előzmény -Vídia-
Van néhány apró hiba veled kapcsolatban:
1./ Belém szerelmesedtél és a nyomomban loholsz. --> Talán már említettem, de ha nem, akkor most nyomatékosan kiemelem: én hosszú távon csak az okos, értelmes embereket tudom elviselni. Előbb-utóbb eljön az a pillanat, amikor nem fogok sem udvariasságból, sem más okból válaszolni neked.
2./ A tényeket figyelmen kívül hagyó magatartásod. --> Már annyi megszólalásomat elolvastad, igazán rájöhettél volna: az én összes véleményem, minden leírt mondatom egyedi és független mindenkitől. Fikarcnyit sem érdekel, hogy ki, mit gondol rólam, vagy az írásomról. (Nagyszájú, okoskodó nőnek vélnek a legtöbben, de ennek a fele sem igaz. Én okos vagyok és nem okoskodó, férfi vagyok és nem nő. Annyi igaz, hogy „nem fogom be pörös számat” egykönnyen.)
3./ Nem a filmekkel foglalkozol, hanem másokkal. --> Most is: 62 szó nekem, vagy másokhoz és 3 a filmről.
4./ Borzalmas a helyesírásod. --> Ez nem helyesírás, hanem helytelen írás. A sekélyes, tudatlan fiatalok slendrián, magyartalan írása. Olvasni sem szeretem.
5./ Hazudós vagy. --> Pozitív, jókedvű embernek állítod be magad, holott primitív, kérkedő és kötekedő ember vagy. (Nem keresgélek példákat, hiszen bárki találhat. Még akkor is, ha a hozzászólásaid nagyobbik részét kimoderálták.)

„Előítéletesek vagyunk többnyire mindannyian. Szerencsére a valóság nem mindig igazolja az előzetes félelmeinket. Ebből és a tájnyelvből űz tréfát ez a kedves, vidám film …” Mi a problémád ezzel? Az, hogy nálam nem minden egyes vagy tízes? Az lenne a szerencsés, ha az emberek megpróbálnának két számukra tetsző mű között is különbséget tenni. Akkor érne valamit a pontozás, ha sokan és megfontoltan pontoznának. (Most utánoztalak: sokat beszéltem rólad és keveset a filmről. Mentségemre legyen mondva, hogy korábban már minden lényegeset elmondtam az utóbbiról és eszembe nem jutottál volna, ha nem molesztálsz ismételten.)
Válasz
10/10
Orpheus100 2021 jan. 24. - 22:50:15 10/10
Remek film. Évekkel ez előtt akadtunk rá párommal. Azóta sötömiül beszélünk egymással a hétköznapokban. Ügyelni kell rá, hogy másokkal ne tegyük. :-)
Válasz
Összes hozzászólás