Miután a semmiből feltörve második helyezést értek el a Nemzeti Baseball Bajnokságon, a Medvéknek újabb ellenfelet kell legyőznie az első hely érdekében egy évvel később. Mégpedig nem is akármilyen ellenfelet: a texasiak nagy reménységét, a többszörös bajnok Houston csapatát. Baj, tulajdonképpen nincs is sok a Medvék háza táján, hacsak az nem, hogy mindkét reményteljes játékosuk lesérült...