Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Top Gear

Spoiler
krisz-1990 2009 szept. 29. - 20:24:24
(62/642)
A main kívül még 30 rész, és beérjük a jelenleg futó szériát, úgyhogy ez hamarosan kiderül. De létezik TG Australia, U.S., Russia. Hátha ezeket is megveszik. Remélem. De addig is itt van néhány nagyon régi és vicces autós mûsor Clarksontól. Egy Original Top Gear részlet http://www.youtube.com/watch?v=9igXoxIKHEo, és Jeremy egy másik õskori mûsora a Motorworld egy apró foszlánya http://www.youtube.com/watch?v=Nd5ka91fkDo&feature=related. Bárcsak ezeket is megvenné valamelyik hazai TV.
Válasz
9/10
Joco Wolf 2009 szept. 23. - 21:06:58 9/10
(61/642)
Jaja az elejétõl adja a tv6 de a viasaton is megy lemaradással...
Válasz
lako 2009 szept. 23. - 14:18:19
(60/642)
Sárcok!

A TV6 az elsõ évadtól folyamatosan adja a sorozatot?
Honnan tudnám megszerezni a részeket, nincsen meg valakinek?

Üdv: Toto
Válasz
Krájcsek 2009 szept. 22. - 23:36:01
(59/642)
Ez a mai kétéltûs.... :-))
Válasz
9/10
Joco Wolf 2009 szept. 22. - 22:22:35 9/10
(58/642)
Hát ez a mai rész nem volt semmi, beszartam a röhögéstõl! :D

http://www.youtube.com/watch?v=KzxuEOxYSLE&fmt=18

Autóból hajót építettek... :D
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 19. - 23:56:19 Előzmény suppra
(57/642)
Tényleg. Még furcsa is volt, mert nem emlékeztem hogy a BBC-n lett volna összefoglaló rész. Viszont erre a téli olimpiásra emlékszem.

Kurva Viasat6
Válasz
suppra 2009 szept. 19. - 11:22:10
(56/642)
Én csak arra lennék kíváncsi, hogy a legutóbb vetített 7. évad utolsó extra epizódját (The Winter Olympics) miért nem vetítették le? E helyett összefoglaló részek mentek..
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 18. - 22:42:45
(55/642)
Sírtam a röhögéstõl, a kabrió Renault Espace-el amit mûveltek. Ezek teljesen elmebetegek.
Válasz
Krájcsek 2009 szept. 17. - 18:33:12
(54/642)
Arra kiváncsi lennék hogy alakul a nézettség mióta átrakták 21.00-ra.
Szerintem nem túl jól...
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 13. - 17:01:23 Előzmény BigBrother
(53/642)
Én is a Viasat3-on néztem ma a régi narrátorost. Nekem az már az elsõ vetítéskor bejött, pedig itt sokan fikázták. Akkor õk mit szólnak az újhoz?
Válasz
BigBrother 2009 szept. 13. - 13:38:56 Előzmény krisz-1990
(52/642)
Tehát valóban létezik ilyen, de ez esetben mégis csak a fordító hülyeségérõl van szó. Ráadásul most néztem egy korábbi adást, és ebben nem féklóerõt mondanak, csak lóerõt. Tehát a fordító is más. Bravó.
Tényleg zavaró, hogy a narrátor színészkedni próbál, bár ne tenné.
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 12. - 16:39:34
(51/642)
Hülyeséget írtam, mert a fõtengelyen mért adat a motor teljesítménye, a fékpadon mért meg az autóé.
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 12. - 16:31:12
(50/642)
A féklóerõ(brake horsepower)a motor tényleges teljesítménye, amit FÉKpadon mérnek. Ez legtöbbször eltér a gyár által, a fõtengelyen mért adattól. Annak ellenére hogy Jeremyék a gyári adatokat szokták emlegetni, helytelenül mégis a "brake horsepower" kifejezést használják. Ez valószínûleg angol szokás. Aki lefordította, nem vette figyelembe, hogy mi a féklóerõ kifejezést nem használjuk, és szó szerint lefordította.

Engem ennél sokkal jobban zavar, hogy a narrátor ugyanúgy nevet meg kiáltozik, mint Jeremy, ez annyira, de annyira szörnyû. Olyankor inkább maradna csöndben.
Válasz
BigBrother 2009 szept. 12. - 13:51:51
(49/642)
Mi a fene az a féklóerõ? Mindig azt mondják, hogy ennyi, meg annyi féklóerõ. Van ilyen? Én még nem hallottam ilyesmirõl. Vagy csak a fordítás bénázik?
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 09. - 21:44:55
(48/642)
És szerintem a fordítást is más csinálta. Néha csak egy nagy zagyvaság az egész.
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 09. - 21:41:34
(47/642)
Megõrülök Jeremy hangjától. Már meg is fájdult tõle a fejem. És a mondat közepén szakítják meg a reklámmal. Könyörgöm!
Válasz
9/10
Joco Wolf 2009 szept. 09. - 21:32:17 9/10
(46/642)
Ez a mai rész nagyon jó. (63.rész)
3 szuper autóval száguldanak Európába.

A régi alámondásos szinkron 3szor jobb volt ennél.
Jeremy alá nagyon nem illik ez a hang.
Válasz
krisz-1990 2009 szept. 07. - 22:22:04
(45/642)
Fõleg Jeremy Clarkson hangja zavar, mindig azt hiszem hogy a Fifth Gear-es Tiff Needell beszél. A másik két hang elmegy, nekem viszont elment a mûsortól a kedvem, pedig imádom. Inkább letöltöm angolul, a Viasat meg bek....ja.
Válasz
Freddy Krueger 2009 szept. 07. - 22:01:18
(44/642)
De furcsa ez az új szinkon.
Válasz
Freddy Krueger 2009 szept. 07. - 22:00:32
(43/642)
Köszi,tudom.
De szombat reggel inkább alszom.
Válasz