Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Sherlock

Spoiler
10/10
Démétér456 2013 márc. 18. - 22:13:46 10/10
(392/9892)
Ja, és idõnként ellenõrzöm, hogy esetleg a blogot újraindította-e már a BBC :) Imádom. A kommentek zseniálisak. Ha valaki nem ismerné, mindenképpen nézze meg Dr. John Watson blogját. Kommentekkel. Tényleg. Egy élmény. http://www.johnwatsonblog.co.uk/
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 18. - 22:09:19 10/10
(391/9892)
***SPOILER*** (Lehetséges.)
Egyelõre ezt az egyetlen képet láttam: http://iwillincendiotheheartoutofyou.tumblr.com/post/45681334077/sherlock-has-got-the-blue-box-matt-smith és fogalmam sincs, hogy valódi-e. Annak tûnik, de persze nem hivatalos. Nyilván.
***SPOILER OFF***
Válasz
10/10
bruderlein 2013 márc. 18. - 21:49:40 10/10 Előzmény szentinel12
(390/9892)
Igen, az varhato volt, hogy a The Empty House-t fel fogjak dolgozni (Ures szoba titka, ha jol emlekszem a magyar cimre) de ez meg nem magyarazza, h mire vonatkozik a megadott 'Rat' 'patkany' kulcsszo... (giant rat of sumatra? Sebastan Moran? vmi tok mas? :) )
(SPOILER AZ EREDETI TORTENETHEZ: szerintem nem csak, h ebben a reszben bukkan fel Moran a konyvben.. de ez az egyetlen resz, amelyikben szerepel...)
Mindenesetre kivancsian varom a forgatasi fotokat :)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 18. - 19:09:45 10/10
(389/9892)
A The empty house történet lesz a klasszikus forrás :) Abban tûnik fel Sebastian Moran, csak mondom.
Válasz
szentinel12 2013 márc. 18. - 18:11:24
(388/9892)
EGyre közelebb érzem az új részt, már címe is van! :DD
Tudja vki, hogy melyik ez a rész, mármint a könyvben?
Válasz
10/10
bruderlein 2013 márc. 18. - 10:52:19 10/10
(387/9892)
Sherlock S03E01: The Empty Hearse (Az ures halottaskocsi) ha lehet hinni Mark Gatiss ma reggeli tweetjenek :)
Válasz
10/10
bruderlein 2013 márc. 15. - 17:16:20 10/10
(386/9892)
Igen, a DVD-ken van nehany erdekesseg... pl az unreleased pilot (legalabbis az eredeti angol DVD-n) plusz mind a ket evadnal van igy keszult vagy kulisszak mogott vagy vmi ilyesmi (Unlocking Sherlock es Sherlock uncovered, ha jol emlekszem... - ezek egyebkent fent vannak youtube-on is) Az elso evad DVD-n az 1 es 3. resznel van audiokommentar (1. resznel Steven Moffat, Sue vertue es talan Mark Gatiss is a 3. resznel Benedict Martin es Mark). A masodik evad DVD-n az 1. es 2. resznel van kommentar, az 1.nel Steven Moffat, Sue Vertue, Mark Gatiss, Lara Pulver (Irene) es Benedict, a 2. resznel Steven Moffat, Sue Vertue, Mark Gatiss es Russel Tovey (Henry Knight) ha jol emlekszem... mar viszonylag regen neztem kommentarral... (szerintem az 1/3 es a 2/1 kommentarok a legjobbak egyebkent, de a tobbiben is van egy csomo erdekesseg)
Azt hiszem egyebkent meg lehet talalni neten csak az audio fajlt a kommentarhoz ha valaki nem akarja megvenni a DVD-t :)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 14. - 23:14:37 10/10
(385/9892)
Én is eufemizáltam csak, attól tartok :) Nagyjából mennek az epizódok fejbõl már most nekem is.
Válasz
10/10
bruderlein 2013 márc. 14. - 23:08:48 10/10
(384/9892)
olasz :)(egyebkent nem nyelvekkel foglalkozom, az csak jarulekos plusz :) )

igen.. en azt hiszem mar tul vagyok azon a ponton, h fejbol tudjam kb az osszes eddigi reszt :)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 14. - 22:33:34 10/10
(383/9892)
Zseniális :) Profi vagy a nyelvekkel. Magyar, angol, cseh, francia, és melyik még?

Épp ez a jelenet jutott eszembe ma. http://www.youtube.com/watch?v=LtPwOTG7z8Q&list=PL3F6764896AE8DDD9 Nyilván nem kéne tûkön ülni novemberig, de félek, hogy a harmadik évadig nagyjából kívülrõl fogom tudni az elõzõ kettõt.
Válasz
10/10
bruderlein 2013 márc. 14. - 22:24:59 10/10
(382/9892)
Igen ez a magazodas teszi a leginkabb tonkre a magyar forditast... egyszeruen nem eletszeru, hogy ket 30x eves fiatalember egyutt lakik egy alberletben es magazodnak... Amikor az elso evad vegen Moriarty 'hangjakent' John tegezodve beszelt, akkor nagyon remeltem, hogy ugy maradnak utana... de visszavaltottak magazodasra...
es igen a bucsuuzenet resz egeszen szornyu es szemelytelen lett igy a Reichenbach fall-ban...

Valoban a franciak is kb annyira merevek a magazodassal, mint mi.. megis, ha jol emlekszem az elso evad 2. reszetol tegezodnek...

(a sok nyelvet tudni egyebkent erdemes :) ha masert nem, tesztelheted melyik szinkronnal tetszik a legjobban egy film :) en perpillanat a magyaron kivul 2t beszelek folyekonyan es masik 2t ugy ahogy, szituaciotol es helyszintol fuggoen :) ... (plusz gimis latin.. de az mar regen volt :) )viszont tenyleg poen kulonbozo nyelveken nezni ugyan azt a filmet... :) )
Válasz
10/10
Christine1 2013 márc. 14. - 21:59:43 10/10 Előzmény Démétér456
(381/9892)
Én se értem nálunk miért magázódnak még mindig. A cseh megoldás nagyon tetszik, magyarul is úgy kellett volna.:)
Annyit beszélgettünk már itt a nyelvekrõl és Sherlockról, hogy nem bírtam ki, ma megnéztem a 2x1-et franciául.:D
Már ott is simán tegezõdnek, pedig aztán a franciák is olyan komolyan magázódnak, mint mi, nem megy náluk könnyen a tegezõdés. Anyukám szerint magyarul ad egy stílust a sorozatnak, hogy magázódnak, de szerintem éppen ez a baj. A második évad utolsó részének búcsúzkodós jelenete is teljesen furcsa hangulata lett magyarul, éppen azért mert még akkor is magázódtak, amikor Sherlock ott állt a tetõn...

Mondjuk én már a House-nál se értettem, magyarul miért kellett House-nak 8 éven keresztül magáznia a csapata tagjait, amikor olyan dolgokon mentek keresztül közben, hogy ezt már semmi nem indokolta, és ez az eredetiben látszott is rendesen.:)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 14. - 19:29:48 10/10
(380/9892)
Igen, ez logikus magyarázat. Bár nem értek egyet a döntéssel - ha ez volna a cél, ez esetben a Jeremy Brett-féle, amúgy imádnivaló klasszikus feldolgozással kellene dolgozniuk. Nem szeretem, amikor a magyar szinkron eldönti, hogy egy film, könyv, sorozat milyen hangvételû legyen. Õszintén: engem az eredeti érdekelne. És hát õk bizony tegezõdtek. Mindegy, engem nem kérdezett senki :)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 14. - 19:17:41 10/10
(379/9892)
Christ. Igen, én szeretem hallgatni a hangját.

Milyen jó lehet ennyi nyelvet így tudni! Én örülök, hogy az angollal boldogulok.

Van bárkinek bármi legalább hozzávetõleg érthetõ magyarázata, hogy a magyar szinkronban mi a búbánatért magázódnak? Úgy egyébként?
Válasz
10/10
bruderlein 2013 márc. 13. - 23:26:35 10/10 Előzmény Christine1
(378/9892)
A cseh verzioban, amikor az angolban azt mondja Sherlock az ajtoban, a "Mr Holmes"-ra, h "Sherlock, please" ott azt ajanlja fel, h tegezodjenek... meg ugy az alapjan, amit ertettem, azt kell mondjam, h jobb a cseh forditas, mint a magyar...,
A franciaban is legalabb a masodik resztol kezdve tegezodnek, ha jol emlekszem.. :)

OFF TOPIC RESZ :)
Ami a konyvgyujtemenyeket illeti, nekem egyelore limitalt hely miatt limitalt a gyujtemenyem - mamint, amelyik velem lakik... otthon a szuleimnel rengeteg konyv van, es abbol jonehany polcnyi mar az enyem :) itt most csak nehany rocid polcnyi Pratchett, Gaiman, Conan-Doyle, Tolkien es nehany egyeb van nalam... (pont a hetvegen kuldtem haza nehany francianyelvu konyvet... meg nehany nalam levo magyart is...)

Apropo Gaiman es Benedict... ha ezt meg nem hallottatok eddig, akkor surgosen potolja mindenki, aki szereti Benedictet hallgatni... :)
http://www.bbc.co.uk/programmes/p0169jdc

es marcius 16an 14:30 (GMT)Neverwhere 1. resz (BBC4)
marcius 18-22 18:00 GMT 2-6. resz :)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 13. - 21:11:10 10/10
(377/9892)
De jók a képek! Az elsõ is nagyon aranyos, de azt hamar kinövöd, ha ilyen gyûjtõ vagy :) A másodikat nem. Jaj. Oda be is költöznék.

A magasságokat helyesnek tippelem, legalábbis ilyenekrõl tudtam. Szegény Martin Freemannek a Wikipedia-n még egy-két hónappal ezelõtt is az szerepelt az oldalán, hogy Height: short. A tumblr felkapta, és a soktízezres megosztás után javították :) Ha jól tudom, épp erre a számra. Az angol színészek pedig jó magasak az amerikaiak mellett, Tim Hiddlestone-t is csak néztem az Avengersben mindenki fölé magasodni...

Ha jól emlékszem, novemberre ígérték az új évad elsõ részét. Alig több, mint fél év :)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 13. - 20:40:06 10/10
(376/9892)
Kedves nõ vagy te a lefelé csalással. És lehetõleg ne fotózkodj Martin Freemannel. http://medeia456.tumblr.com/post/43788782330/actors-in-suits-and-their-heights-i-saw-a Kattintásra nagyobbak a fotók.

(Elárulom: van könyvtárszobám. Kilenc folyóméteren, két és fél méter magasan csupa-csupa könyvespolc. Ezért érdemes gyûjteni!)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 márc. 13. - 20:10:29 10/10
(375/9892)
Fotód jó :) És tényleg ilyen magas is vagy? :)
Én jó öreg vagyok hozzátok képest, úgyhogy most már közel harminc éve olvasok Conan Doyle-t. Így aztán részint nemigen maradt ki semmi - ezért örülök az angol ötletnek - részint viszont legalább elfelejtettem egy részét.

A sorozatot én angolul szeretem. Igen, úgy az eredeti, de nem csak ezért... Hát milyen egy hangja van Cumberbatch-nek?! A fotelban ülve, a kezébõl lóg a revolver, a válláról a selyemköntös, és a bariton szerint: "booored". Akármilyen a szinkron, ez felülmúlhatatlan :)

Christie rajongóknak üzenem: teljes krimigyûjteményem van tõle (tehát a Mary Wastmacott könyvek nem), szívesen adok kölcsön.
Válasz
10/10
Christine1 2013 márc. 13. - 18:32:38 10/10
(374/9892)
Ezer bocs, nem direkt volt, nem gondoltam, hogy ez még spoilernek számít!:(
A kép nagyon jó, nem is tudom, ki is van rajta?:D
Válasz
10/10
Christine1 2013 márc. 13. - 15:19:43 10/10
(373/9892)
Na, akkor már én is elmesélem, hogy akadtam rá a Sherlockra.:)
Valamit keresgéltem az imdb-n, amikor megláttam ezt a címet, persze rögtön mentem a youtube-ra, onnan meg az amazonra. Igen, gyakorlatilag pár youtube videó elég volt, hogy berántson.:) Egy tavaszi féléves vizsgaidõszak után jött meg a dvdm, utána daráltam is mind a három részt. Persze a második évadot már "szettem" a netrõl, amint lehetett.:) Most meg itt várom veletek a 3. évadot, tûkön ülve.:) Azóta persze már kellõen Sherlock fanná tettem az egyik barátnõmet, és mondom, akinek csak tudom, hogy nézze, nézze!:)

Dóci, nekem is megvan a sorozat franciául, és néha bizony jobban értem mint az angolt. Ugyanúgy, ahogy Simon Kornél se tud olyan gyorsan beszélni, mint Benedict eredetiben, a francia szinkronhang se olyan gyors, és ezért néha érthetõbb. Persze az eredetinél nincs jobb.:)

bruderlein, csehül milyen? Abban tegezõdnek már, például?

***SPOILER PÓTOLVA***
Azért arra kíváncsi leszek, milyen lesz Sherlock és John elsõ találkozása a 3. évadban. Mármint az tuti, hogy John nem ájul majd el, mint az eredeti történetben, hanem helyette jól behúz Sherlocknak, nem kímélve a járomcsontjait.:D De ugye, az eredetiben az van, hogy elõször összefutnak az utcán, csak John nem ismeri föl Sherlockot, mert az álruhában van. Ez vajon benne lesz? Jó lenne.:)
Válasz