Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Robin Hood, a tolvajok fejedelme

Spoiler
10/10
Viki1080 2012 dec. 26. - 09:14:49 10/10
(131/171)
- M1 - 2012. december 29. szombat, 20:15
A következõ idõpontokban szintén láthatod a filmet:
- M2 - 2012. december 30. vasárnap, 23:25
Itt tuti az eredetivel lesz majd és reklámok nélkül,aki szeretné megnézni az most essen neki,mert más adón a b@zi Bucis szinkronnal megy
Válasz
10/10
kisokka 2012 okt. 12. - 20:06:51 10/10 Előzmény Viki1080
(130/171)
Ezt még a Hallmark-os idõkben is így csinálták, viszont "noname" szinkronhangokkal. Már akkor sejthetõ volt, hogy a licenszel lehet valami kavarás, de itt most nem csak errõl van szó. Még megértem azt is, hogy javítanának a régi szinkronon, viszont nem tudnak, mert más technikával készült és rengeteget romlott a minõsége(valljuk be, ennél a filmnél is így van, mint sok másiknál, hol hangos a zene, hol halk a beszéd, hol súg az egész). Sok filmnél lehet ez is az okok közt, hogy újraszinkronizálnak.
Csak ugye néha rettentõen mellélõnek az új hangokkal és ez azért nagyon bosszantó tud lenni. Nézegettem Costner eddigi szinkronizálóit és szerintem Kõszegi Ákos jobban illene rá, mint Stohl. Az is kétségtelen, hogy Szakácsi volt a legjobb hang neki, de ugye õt már nem lehet felkérni erre.
Na mindegy, addig még nyugalmunk lehet, amíg csak a Universal-féle csatornák nyomják az új hangokat :)/bár sajna ez sincs mindig így manapság/
Válasz
10/10
Viki1080 2012 okt. 09. - 19:56:54 10/10 Előzmény kisokka
(129/171)
Az a baj h a szinkron így mûködik: 1.vagy megveszed megint a licencet és mehet a régi szinkron/állítólag rohadt drága/
2 új licencet veszel,ami olcsóbb itt készítesz/asszem/3 különbözõ verziót,kiküldöd õk meg kiválasztják h melyik a legjobb nekik..így lett bucigeci Kevin hangja és nem az eredeti szinkron,de a legmeglepõbb h 2 csatornán viszont az eredetivel megy,szal ez amolyan universal csatorna sajátosság lehet h mindent újraszinkronizálnak,no meg a narküsnak is kell meló.....
Válasz
10/10
kisokka 2012 okt. 02. - 23:05:35 10/10
(128/171)
Ezek az újraszinkronok rettentõen tudnak bosszantani engem is, mint mindenki mást, aki megszokja a régi jó hangokkal az adott filmet.
Ahogy nézegettem ISZDB-n, jók ezek a hangok, de ugyebár a régi szinkron mindig jobb, mint az új(az újraszinkronizált változatot nem láttam még, lehet jobb is ez így). Viszont Stohl András NEM Kevin Costner, még ha a feje tetejére áll a világ, akkor sem. Nekem semmi bajom Stohlal, de egyszerûen más karakterek, nem illenek össze. Elképzelni sem tudom milyen rossz lehet ez így.
Aztán azt sem nagyon értem, kinek a fejébõl pattant ki ez a szinkronválogatás? A régi szinkronból sajnos elvesztettünk már pár remek hangot, de Revicky pl a legjobb Morgan Freeman. Gáti Oszkár is aktív még bõven, ha jól tudom.
A film a régi szinkronnal nálam 10-es, az újat lehet nem nézem meg soha, holott tisztelem azt a szinkrongárdát is.
Illetve egy negatívum azért van, nekem a Mariant alakító Mary Elizabeth Mastrantonio borzasztóan unszimpatikus, bár küllemre beleillik ebbe a középkori angol "bukéba". Ettõl függetlenül el tudtam volna képzelni mást is erre a szerepre.
Válasz
10/10
mf5hd 2012 okt. 02. - 21:34:03 10/10
(127/171)
Szerencsére a Viasaton még a régi szinkronnal megy, egyébként egy igazi régivágású kalandfilm, kár, hogy ma már ez a mûfaj kihalóban van.
Válasz
bloxing 2012 szept. 16. - 19:02:03
(126/171)
Sziasztok!
Én nagyon szeretem ezt a filmet, és Stohl-t is mint színészt és a szinkronhangját is, de ezt a filmet ujraszinkronizálni a filmkedvelõk közössége elleni megbocsájthatatlan bûn volt,és merénylet a fülek ellen. Remélem többet így nem adják le mert soha többé nem fogom tudni megnézni. Kevin Costner régi magyar szinkronhangja a tökéletes szinkronhang, nagyon illik hozzá, imádom a nevetését, a hangszínét, mindent!

Üdv. Ildi és családja
Válasz
10/10
triest 2012 szept. 16. - 15:11:55 10/10
(125/171)
Az a bûnös, aki megrendelte az új szinkront. A százszorosát fizettetném meg vele a kirúgása mellett.
Válasz
schalby 2012 szept. 11. - 23:28:16
(124/171)
Úr isten hát Sthol András mint Robin magyar hangja valami katasztrófa. Nem értem minek kellet lecserélni a régit. Az új szinkronnal 2percet sem tudtam nézni a filmbõl pedig az egyik kedvencem.
Válasz
10/10
James Dean 2012 szept. 10. - 22:28:32 10/10
(123/171)
Borzalmas ez az újraszinkron, két év szigorítottat adnék annak, aki elkövette.
Teljesen átírja a film hangulatát, és az élvezhetetlen kategóriába süllyeszti.
A film amúgy 10-es.
Válasz
gyorvik-2 2012 szept. 10. - 21:25:30
(122/171)
Ki volt az az idióta, aki átszinkronizáltatta ; K. Costner - Stohl András? , Alan Rickman - Forgács P? Mi ez???
Válasz
ceia 2012 aug. 19. - 07:47:09
(121/171)
Az ilyen humorizálós kosztümös filmek nálam alapból nem jönnek be (pl. Három testõr) jobban szeretem a komolyabbakat - de ez a Robin Hood verzió tényleg jó.
Válasz
10/10
Kulcskészítõ 2012 aug. 18. - 23:27:39 10/10
(120/171)
Ez nekem is eszembe jutott :-)

Egyébként ez a legjobban sikerült Robin Hood film, sõt, a világ top 10-es kalandfilmjei közt is ott a helye. Amit Alan Rickman elõad, az csúcs!
Válasz
4/10
-greghouse- 2012 aug. 18. - 22:20:38 4/10
(119/171)
Azért ha én mûsorigazgató lennék.... nagy poén lenne vagy rögtön utána, vagy holnap leadni Mel Brooks ugyanerrõl szóló paródiáját, a "Robin Hood, a fuszeklik fejedelme" c filmet....Jó egymás után nézni õket.
Válasz
offtopic
Wescone 2012 aug. 18. - 13:52:44
(118/171)
Robin Hood a "tolvaj"... eszem megáll! :(
Válasz
9/10
lotto 2012 aug. 18. - 12:00:39 9/10
(117/171)
Nagyon jó még mai is, igazi kalandfilm, némi vígjáték beütésekkel keverve! Sokkal jobb is, mint a 2010 Robin Hood Russel Crowe-al..
Válasz
vertzsike 2012 júl. 23. - 15:18:33
(116/171)
Akinek megvan A Robin Hood tolvajok fejedelme szívesen megvenném
Válasz
9/10
MoziRozi 2012 jún. 08. - 16:36:53 9/10
(115/171)
Jóóó!

Lerágott csontnak hittem már ezt a történetet, de ez igazán jóóóó:)
Alan Rickman és Morgan Freeman igazán jók, és a móros poénok nagyon tetszettek:)
A "fekete ember, arcán tetoválááááás" :)
Ezek ketten szépen felépítik a filmet és valóban nem Kevin, sem Marion miatt olyan izgi:)
pedig õk lennének a fõszereplõk, vagy mi?:)

Amúgy igényes, szép díszlet, kosztüm, mellékszereplõk stb...
Válasz
10/10
arcansas 2012 márc. 04. - 17:54:39 10/10 Előzmény ennyi baromságot...
(114/171)
Igazatok van,tényleg õ az.Nem ismerem a HP filmeket,sem a könyvet, és meg nem ismertem volna fotó alapján! Tényleg sorry,most jól beégettem magam :D

A képeken ugyanaz a színész van.
Válasz
olahmiki1959 2012 márc. 04. - 17:50:59
(113/171)
Sõt, a "Drágán add az életed"-ben õ volt a rossz fiú is.
Válasz
Elena* 2012 márc. 04. - 16:21:12 Előzmény arcansas
(112/171)
Mármint ki másik színész? Mindkét kép Alan Rickman-t ábrázolja, de még Piton professzor is õ volt. Tessék utána nézni:)
Válasz