Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Robin Hood, a tolvajok fejedelme

Spoiler
mrhun2 2014 aug. 20. - 20:32:41
(151/171)
Nem láttam még a filmet,de neten volt egy dupla szinkronos verzió. Azt nem tudom,hogy a vágatlan-e de az új Universalos szinkronnál:Kevin Costner:Stohl András. És akkor itt váltottam is a régebbi Szakácsi Sándoros szinkronos verzióra,azzal fogom nézni.
Kérdésem a következõ,hogy mennyivel bõvebb a vágatlan és nagyon fontos részeket tartalmaz?
Válasz
Fecni007 2014 febr. 08. - 16:00:19
(150/171)
Mirõl beszélsz? Õ képezte ki õket a fegyverforgatásra, õ építette a "vízvezetéket", meg õ hajtotta végre a császármetszést. Ha ez nem tevékeny részvétel, akkor mi az?
Válasz
offtopic
zottyo534 2014 febr. 05. - 20:02:24
(149/171)
*ból
Válasz
offtopic
zottyo534 2014 febr. 05. - 20:01:39
(148/171)
Az a fura, hogy a nyolcvanas-kilencvenes évek fordulóján az utcán is mindenki ilyen olaszból (igazábol jugóbol meg törökbõl) hozott toldott-foldott bõrdzsekiben szaladgált és a tupírozott frizurákra már nem is merek megjegyzést tenni.
Válasz
evicikebaba 2013 júl. 29. - 11:09:11 Előzmény stenmore
(147/171)
A zene márpedig benne van a filmben! Tessék jobban odafigyelni! Csak épp az ének nem szól, ennek ellenére a zene és a jelenet gyönyörû... :)
Válasz
stenmore 2013 júl. 06. - 21:11:05
(146/171)
Nem hagy mély nyomokat az emberben.Ráadásul a híres dal nem is hangzik el a filmben.
Válasz
orgyen 2013 jún. 29. - 14:55:09 Előzmény Moldávia bánata
(145/171)
Nem a DVD az élettelen (az csak egy hordozó) hanem amit rátesznek.

Ha régi jó filmeket írnak DVD-re, BD-re (jó szinkronnal) akkor nagyon is élõ tud lenni. Az a titka az egésznek hogy a technikának nem uralnia/helyettesítenie hanem szolgálnia kell a mûvészetet.
Válasz
orgyen 2013 jún. 29. - 14:40:20
(144/171)
Idézet:

""Az újraszinkronizálás csak akkor elfogadható, ha bõvített verzióról van szó, de amúgy tényleg felesleges. ""

Szerintem sokkal jobb ha a bõvített verzióra is a régi szinkront teszik, a bõvítményeket pedig feliratosan adják.
Ez érvényes azokra a filmekre is amelyek dalbetétet tartalmaznak. A hátamon feláll a szõr amikor a magyarra fordítják a dalokat, sokkal jobb ha feliratosan mennek. "Forced" felirat a szinkronos verzióhoz, ez a bevált megoldás.
Válasz
orgyen 2013 jún. 29. - 14:28:22 Előzmény kisokka
(143/171)
Idézet:

""Még megértem azt is, hogy javítanának a régi szinkronon, viszont nem tudnak, mert más technikával készült és rengeteget romlott a minõsége(valljuk be, ennél a filmnél is így van, mint sok másiknál, hol hangos a zene, hol halk a beszéd, hol súg az egész). Sok filmnél lehet ez is az okok közt, hogy újraszinkronizálnak.""

A minõséget feljavítani nem nagy kunszt, Ezt még az Errol Flynn-es "Robin Hood" esetében is meg lehetett oldani, csak egy PC kellett hozzá, pedig 30 éves agyonjátszott VHS-rõl származott a hangsáv.

Semmiképpen nem olcsóbb egy új szinkron mint restaurálni a régit.

Inkább arról van szó hogy kell a megbízás a haveroknak, akik ebbõl jutalékot adnak vissza a megbízónak, természetesen adómentesen. Manapság ez a módi, az igényesség nem játszik szerepet.
Válasz
Szetrea 2013 máj. 26. - 09:29:03
(142/171)
Miért is kellett újraszinkronizálni és átírni egykét helyen az eredeti szöveget? Jobb volt az eredeti....
Válasz
10/10
triest 2013 máj. 25. - 16:37:56 10/10
(141/171)
Azért fontos, és lényeges a szinkronhang minõsége is. Ez a mostani, nekem egy nagy sz@r.
Válasz
offtopic
csikosi 2013 ápr. 13. - 13:21:25 Előzmény Zoli9898
(140/171)
Hát én is láttam már több-százszor a történetet.
De legalább itt megnézhetjük reklám nélkül és, hogy nem darabolják szét napi-heti sorozatra!
Nekem mindegy, hogy ki a szinkronhang.
A film a lényeg!
Üdv:
Válasz
10/10
Zoli9898 2013 ápr. 02. - 20:51:45 10/10
(139/171)
Isgyerekkorom egyik kedvence, nagy kalsszikus, kiválló színészek, realisztikus törénet. Becsületre méltó alkotás 10/10
Válasz
János H 2013 márc. 04. - 17:55:58
(138/171)
Katasztrofális az újraszinkronizált változat. :-(
Válasz
A76 2013 febr. 24. - 23:20:21
(137/171)
Ki volt az hülye aki újra szinkronizálta ezt a filmet?! Stohl buci Kevin Costner-hez, Forgács Péter Aalan Rickman-hez? Szakácsi Sándor meg Gáti Oszkár sokkal jobb volt....
Válasz
stanmore 2012 dec. 29. - 20:35:02
(136/171)
Nincs benne az emblematikus dal,ami nem jellemzõ más filmekre pl a Titanic híres dala is része a filmnek.
Válasz
ceia 2012 dec. 29. - 14:15:43
(135/171)
Na igen, Stohl nekem sem hiányzik. De mivel nem érdekel, nem figyelek rá, nem ismerem a hangját, nem is nagyon veszem észre, ha õ a szinkronhang - legföljebb azt, hogy nem tetszik. Viszont a film jó, és Mastrantonio nagyon jól néz ki az ilyen kosztümökben is!
Válasz
pextab 2012 dec. 29. - 10:11:24
(134/171)
Na, ma aztán nyugodtan lehet válogatni Robin Hood verziók között!! Vagy 5-féle variációban adják ma különbözõ adók.
A konkurenciák nem figyelnek egymásra?!:)
Válasz
9/10
Mester23 2012 dec. 29. - 08:54:55 9/10
(133/171)
Szerencsére még nem találkoztam a Bucis verzióval, de ha már átszinkronizálták akkor legalább a rendezöi változatot nyomják le a tvben?
Nekem egy olyan verzió van meg ahol a régi szinkron megy, a kimaradt jelenetek pedig feliratosan futnak.
Válasz
9/10
Mester23 2012 dec. 29. - 08:53:05 9/10
(132/171)
Szerencsére még nem találkoztam a Bucis verzióval, de ha már átszinkronizálták akkor legalább a rendezöi változatot nyomják le a tvben?
Nekem egy olyan verzió van meg ahol a régi szinkron megy, a kimaradt jelenetek pedig feliratosan futnak.
Válasz