Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Quinn doktornõ

Spoiler
10/10
Nannyfan 2008 jan. 08. - 21:01:51 10/10
(4021/9721)
Most aztán nagyon le lett fordítva!! :D :D Én is most fejeztem be! :D
Válasz
10/10
Nannyfan 2008 jan. 08. - 21:00:42 10/10
(4020/9721)
Egész jól fordítottad, csak pár eltérés van. :)
Sajna tele van nyelvtani csavarokkal, így ilyenkor nem szabad szó szerint fordítani.

Én is Teljes Szívvel-nek fordítanám. Jobbat nem tudok kitalálni. 2001 május 12.-én volt a televíziós premierje.

Ha nem haragszol meg rám, leírom, hogy én hogy értelmezem. :)

Epizód összefoglaló: Ez az utolsó Dr. Quinn epizód 3 évvel azután játszódik, hogy a sorozat 1876-ban véget ért.
Dr. Mike és családja visszautaznak Bostonba, hogy rész vegyenek Colleen diplomaosztó ünnepségén a Harvard Orvosi Egyetemen. Colleen ugyan azokkal az elõítéletekkel szembesül, mint annó Dr. Mike, mindeközben Elizabeth Quinn-rõl kiderül, hogy súlyos betegségben szenved. Sully megakadályoz egy összeesküvést, miközben Brian állást kap a Boston Globe-nál.
A sorozat ezáltal elérkezik a befejezéshez, a sorozatos döntésekkel és a megható befejezéssel. (ez egy jó béna mondat, de nincs jobb ötletem)

Megjegyzés: Chad Allen nem látható ebben az epizódban.
A következõ mondat szó szerint eléggé érdekes. A a lényege, hogy nem tudták összeegyeztetni Chad-del a forgatási idõpontokat. Más elfoglaltsága is volt ekkoriban (az alapján amiket olvastam róla, vagy színházazott, vagy másik filmet forgatott)és így ki kellett, hogy hagyják a fimbõl, mert nem tudott eljönni a forgatási napokra.

Az epizódot teljes egészében a kanadai Old Montreál-ban forgatták, mely Boston helyszínéül szolgált.
Válasz
10/10
Enci 2008 jan. 08. - 20:42:27 10/10
(4019/9721)
így lényegesen jobban hangzik :D
Válasz
10/10
Nannyfan 2008 jan. 08. - 20:27:55 10/10
(4018/9721)
Köszönöm a lelkesítõ írásokat! Sokat jelentenek! :)
Válasz
10/10
mandulas 2008 jan. 08. - 20:26:25 10/10
(4017/9721)
Bocsi Enci, én egy kicsit máshogyan értelmeztem néhány apróságot. Ugyan általában mûszaki szövegeket szoktam olvasni, így nem biztos, hogy jól értettem, de ideírom az én verziómat. Látod Szürke Bagoly, a feladvány jó volt, valaki majd eldönti, mi is az igazi...


151. Egy új kezdet – Disk 6, 1998. május 16
Az epizód tartalma

The Movies: A filmek
Revolutions: Forradalmak 1999. május 22

The Heart Within, 2001. május 12.

Az epizód tartalma:
Ez az utolsó Quinn történet 3 évvel a sorozat befejezése után, 1876-ban jtszódik. Dr Mike és családja visszamegy Bostonba, hogy részt vegyen Colleen diplomaosztó ünnepségén a harvard orvosi Egyetemen. Colleen ugyanazokkal az elõítéletekkel találja szemben magát, mint Dr. Mike. Elizabeth Quinn komoly beteg.
Sully felfedez egy összeesküvést, Brian pedig munkát kap a Boston Globe-nál. Végül a problémák megoldódnak és megható a befejezés.

Megjegyzés: Chad Allen nem szerepel az epizódban. Egyéb elfoglaltságai miatt nem tudott részt venni a forgatáson.
Válasz
dosandor 2008 jan. 08. - 20:07:36
(4016/9721)
Ha jól tudom, az "airdate" az adásba kerülés idõpontját jelenti.
Válasz
10/10
Enci 2008 jan. 08. - 19:56:20 10/10
(4015/9721)
Bár nem vagyok valami nagyon angolul tudó de kb ezt jelenti:

A film
az eredeti Azt nem tudom mit jelent az airdate
Fordulatok
Összefoglaló epizód
Ami a szívben van
Az összefoglaló epizód az utolsó Dr quinn epizód után játszódik 1876-ban. Mike és családja visszautaznak Bostonba hogy részt vegyenek Coleen diplomaosztóján a Harvard orvosi iskolában. Coleen hasonlóan érez mint Dr Mike, míg Elizabeth Quinn komoly betegségben szenved. Sully összeesküvést szõ, míg Brian munkát talál a Boston Globenál. Asorozatnak eljött a befejezése a fordulatok sorozatával és egy megérintõ befejezéssel.

Chad Allen nem tûnik fel ebben a részben.Egy éppen futó összeütközésének hasznavehetetlen volt a forgatás alatt.
Az epizódot az öreg Montreálhoz közel forgatták amit a Bostoni díszletként használtak.

Hát én így értelmezem de írjatok ha valami nem jó.
Válasz
10/10
szürke bagoly 2008 jan. 08. - 19:13:57 10/10
(4014/9721)
Angolul tudók kérném szépen lefordítani :


151 A New Beginning May 16, 1998 Disc 6
Episode summary

The Movies
Title Original Airdate
Revolutions May 22, 1999
Episode summary
The Heart Within May 12, 2001
Episode summary This final Dr Quinn episode is set 3 years after the end of the series in 1876. Dr. Mike and the family travel back to Boston to attend Colleen's graduation from Harvard Medical School. Colleen experiences the same prejudices as Dr. Mike, while Elizabeth Quinn is found to be seriously ill. Sully gets caught up in a land conspiracy while Brian finds a job with the Boston Globe. The series comes to a conclusion with a series of resolutions and a touching finale.

Note: chad Allen does not appear in the episode. Due to scheduling conflicts he was unavailable during filming.

The episode was shot entirely on location in Old Monteal Canada which was used to for the setting of Boston.
Válasz
10/10
csiperke 2008 jan. 08. - 17:38:48 10/10
(4013/9721)
A kettes alapvetõen egy csodás jegy:-)
Emlékszem utolsó féléves fõsulis voltunk a barátnõmmel, s a nyelvi szocializáció szemináriumot csak alkalmanként látogattuk- a zh-nk jó erõs kettes lett mindkettõnknek, s a tanárnõ (frissen végzett gyakornok volt a lelkem) mindenáron 3-ast akart adni, mert õ bizony meglátta bennünk a szikrát. Mondanom sem kell, sürgõsen lebeszéltük a jobb jegyrõl...:-) Õ meg köpni- nyelni nem tudott a döbbenettõl:-) Persze olyan pocsék átlagom sem volt a 8 félév alatt, mint az utolsóban:-)
Válasz
10/10
evacili 2008 jan. 08. - 16:16:21 10/10
(4012/9721)
Növénykórtanból a kettes csodás jegy. Drukkolunk a többiért is.
Válasz
10/10
Enci 2008 jan. 08. - 15:29:09 10/10
(4011/9721)
Már látom hogy 2es. Sztem a kettes a világ legjobb jegye, bár én analízisbõl azért holnapután 5öst szeretnék. Én jágmûgéptanból idén nem kaptam aláírást, de a dízelmotort nekünk mûszaki kémiából tanították.
Válasz
10/10
Nannyfan 2008 jan. 08. - 15:14:01 10/10
(4010/9721)
Hmmm... nem tudok írni. Mikélá-t akartam írni. :D

A Szegedi Tudomány Egyetem Mezõgazdasági Karára járok. Agrármérnõk leszek, azon belül mezõgazdasági mérnõk és környezetgazda. Sajnos megszûnt az állattenyésztési szakirány az új rendszer miatt, így most mindent tanulok. Állat, növény stb....
A géptanon már 1 évben túlestem. Itthon magoltam a dízel motor csodáit. Mondhatom csodálatos volt... Most megszenvedtem a kórtannal. Hosszú kínlódás után megszületett egy 2-es. A tanár eléggé magasra teszi a mércét (növénybiológus a lelkem). Két hét múlva növényvédelmi állattan vizsgám lesz. Szóóóval még nincs vége... Még 4 vizsga és végeeeeeee!!!!!!! :D
Válasz
10/10
Enci 2008 jan. 08. - 15:10:24 10/10
(4009/9721)
Hát igen eléggé :D:D hogy sikerült a növény betegséges (elfeljetettem mi a neve és nincs kedvem visszaolvasni) vizsgád?
Válasz
10/10
Enci 2008 jan. 08. - 15:08:33 10/10
(4008/9721)
Az volt a címe hogy Dr. Quinn: The movie, nemtudom hogy ez a Revolutions-zel megegyezik-e, az biztos hogy nem a Heart within volt mert az Bostonban játszódik.
Válasz
10/10
Nannyfan 2008 jan. 08. - 15:08:22 10/10
(4007/9721)
Szerintem tegnap és ma a Revolutions volt. A Heart Within is volt nemrég. Én arra leszek nagyon kíváncsi, ha megint adják. Attól félek hogy az is borzasztó szinkronnal ment. Majd megtudjuk, ha a többiek megnézik.
Válasz
10/10
Nannyfan 2008 jan. 08. - 15:04:42 10/10
(4006/9721)
Ez a Mkkélá dolog, nagyon felbosszantott téged! :D :D Szerintem jó, hogy nem láttam ezt a verziót! :D Eléggé idegbeteg vagyok a vizsgáim miatt, nem hiányzott volna egy ekkora trauma. :D
Válasz
10/10
Rozika111 2008 jan. 08. - 13:39:17 10/10
(4005/9721)
Szeretném megosztani veletek a következõ élményemet: tegnap egész délután izgatottan
vártam,hogy 18.15 kor a 24-es mozicsatornán
a Quinn doktornõ melyik filmjét láthatjuk
vajon "az ápolónõ címmel!"Közben megnéztem
a film elõzeteseket is!A Quinn doktornõbõl
várható lessz még másik film is,mert ugyanis
számomra teljesen ismeretlen,rövid történetet láttam Sully,Michaela,Collin,és
több ismert szereplõ bemutatásával!A vetítés
várható idõpontja nem hangzott el!
Számomra is kiábrándító volt sajnos a szinkron mássága,ismeretlen szinkronhanggal.
Kovács Nóra és Selmeczi Roland hangja mással
nem pótolható! Igaz ez a többi színész esetében is.
Nagyon fájdalmasan érintett,hogy majdnem mindenki magázódik és ezáltal szinte teljesen idegen,távol-
ságtartó a szereplõk egymásközti viszonya.A mi
általunk kedvelt filmben ugyanis Dorothy és Grace,
valamint Michaela mégiscsak barátnõk,akik eleve tegezõdnek.Jóval késõbbi történet ez a mostani epizód,de itt kõkeményen magázódnak.Jake és Sully is,holott természetesen régen Tegezõdnek.A 150 részes sorozatunkban is bosszantani szokott,ha idõnként elfelejtõdött ez az apróság,de nagyon is fontos bizony az emberi kapcsolatok bemutatásakor,hogy mennyire közvetlen,baráti az a
megszólítás!Loren itt magázza Sullyt,pedig õ többnyire tegezte õt,csak Sully magázta Lorent.
Válasz
10/10
anankhe 2008 jan. 08. - 13:02:33 10/10
(4004/9721)
Hahoo!
Sajnos elaludtam a mai részt:-((( Ködösen emlékszem rá egy oát évvel ezelõtti megtekintésbõl.
Nannyfan hol tanulsz ilyen dolgokat? Én is jártam kertészetire három évig, de a géptan után a kórtan volt a legelviselhetetlenebb.azért a növényvédelmi állattan sem akármi:-)). Nem fejeztem be az egyetemet az elsõ fiam születése miatt, két egyetem és a gyerek már sok volt, de remélem egyszer még folytatni fogom.
Arra azért kíváncsi vagyok hogy sikerült Jakenek visszajutnia a városba. Elég furán festett tegnap, fõleg hogy rajongója is akadt:-)
Válasz
10/10
Rozika111 2008 jan. 08. - 12:51:26 10/10
(4003/9721)
Sziasztok!

Ha valaki esetleg nem tudná, a Movies24 mozicsatorna mûsora a Port.hu-n az alábbi linken olvasható:

http://port.hu/pls/tv/tv.channel?i_ch=162&i_where=1
Válasz
10/10
evacili 2008 jan. 08. - 11:55:50 10/10
(4002/9721)
A Movies 24-en most megy a Quinn doktornõ.
Válasz