Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Meryl Streep

Spoiler
10/10
Les 2008 nov. 13. - 20:00:34 10/10
(4778/17078)
nagyon jó ha sokat gyakorolsz, én is szoktam, de most nem tok fordítani?! kimerült az agyam. :/
Válasz
10/10
Szandryyy 2008 nov. 13. - 19:59:55 10/10
(4777/17078)
szija!!..háth Meryl jövendõbeli filmje..v.is ha minden jól megy akor a jövendõbveli.:D...majd kiderül..:D
Válasz
10/10
Timieee 2008 nov. 13. - 19:59:25 10/10
(4776/17078)
Na, ezt nem tudtam. köszi! jó megoldás, legalább nem b@**nak le személyesen, amiért késõbb vitted vissza a könyvet :) amúgy ez kb olyan lehet, mmint nekem az jutott eszembe, mikor jön a tejesember, csönget, de mikor kinyitod az ajtót nem a tej van a lábtörlõn hanem egy csecsemõ. Vhogy az ilyen sztorikra asszociáltam hirtelen :) Tej=könyv, ajtó/küszöb=nyílás, csecsemõ=macska. Értitek? :) Hû, de fáradt vagyok... :D
Válasz
10/10
Les 2008 nov. 13. - 19:58:56 10/10
(4775/17078)
szia! új filmrõl beszélgettük. :)
Válasz
Chloe 2008 nov. 13. - 19:57:56
(4774/17078)
Szijasztok!!
Mi újság?Mi a téma?
Válasz
10/10
Cattrall*Mullally*Streep 2008 nov. 13. - 19:57:47 10/10
(4773/17078)
:D Köszi. Hiába, a sok éves gyakorlat! ^^
Csak volt valami haszna a sok sok fordításnak, amiket eddig csináltam!
Válasz
10/10
Les 2008 nov. 13. - 19:56:24 10/10
(4772/17078)
én is így nagyjából fordítottam, jól fordítottad le. :)
Válasz
10/10
Cattrall*Mullally*Streep 2008 nov. 13. - 19:54:46 10/10
(4771/17078)
Ja, tudod, az amerikai könyvtárakban van egy olyasmi nyílás, mint... huh... egy postaládán. Oda lehet "bedobni" az olyan könyveket, amiket határidõn túl viszel vissza. Ott mászott be ez a k**** macska! XD
De elég ostoba történetnek hangzik. Legalábbis Nekem... :S
Válasz
10/10
Les 2008 nov. 13. - 19:54:22 10/10
(4770/17078)
nah nem fordítom le mert mindenki megértette hogy mirõl szól az egész. :) én is azt hiszem, és eléggé fura.
Válasz
10/10
Timieee 2008 nov. 13. - 19:51:48 10/10
(4769/17078)
Na, köszike! :) Ezt nem értettem, hogy hova mászik, vagy mit csinál. Mert az írónõ dolog megvolt, meg hogy a macska kabala lesz, de ez még kevés volt, hogy összeálljon a kép. Most már nagyjából vágom. :) De sztem is elég fura sztori egy filmnek. Fõleg hogy macskával... pfff...
Válasz
10/10
Les 2008 nov. 13. - 19:48:45 10/10
(4768/17078)
nah lefordítom lassan.

második bekezdésben tudok fordítani asszem:

Streep csatlakozott hogy fõszerepet játsszon Vicki Myron book: Dewey-The Small-Town Library Cat Who Touched the World( Dewey-kicsi-városi könyvtári macsak aki megérintette a világot.) címû filmben. Pamela Gray szövegkönyvet fog megfogalmazni.

elég szarul fordítom. következõt is, egy kis türelmet.
Válasz
10/10
Szandryyy 2008 nov. 13. - 19:47:35 10/10
(4767/17078)
nem igaz!!..idõben lefeküdtem.v.is ahoz képest ahogy szoktam..xD:D::D...de ma hamarab fogok..:D:D:D..sokkalsokkal..mert hnap is nulladik van..és ha nemtok bemenni akkor gáz van..xD...mert a tesit szeretem..utána 2 matek óra egy kémia angol:D:D:Da legjobb mostmár kb ez a kedvenc tantárgyam mióta Meryl-t imádom...mert tuom h így tok majd vele beszélni..eccer..:D:D:D
Válasz
10/10
offtopic
happylina 2008 nov. 13. - 19:47:31 10/10
(4766/17078)
off:Hát igen, még én sem tudom, hogy fogok beszélni :P Úgyhogy nagyon jó kérdés...:D:D Igazából nem muszáj beszélnem ,de össze leszek zárva egy amerikai sráccal, és ráadásul bulielõkészület lesz, tehát alapvetõen mondanom kéne h mit csináljon meg neki is h én mit csináljak...de majd mindig ordítunk valakiért h fordítson...:P hát nemtom...addig csak eljutok h bemutatkozom és kijelentem h nem tudok a nyelveden...xD
Válasz
10/10
Cattrall*Mullally*Streep 2008 nov. 13. - 19:47:16 10/10
(4765/17078)
Na. Tüzetesebben elolvastam.
Meryl lesz *már ha lesz* az írónõ, aki megfigyeli, hogy milyen hatással van egy kóbor macska egy iowai város lakóira, miután bemászik a könyvtárba éjjel azon a nyíláson, ami a lejárt könyveknek van, és kabala állat lesz.

Nem nagyon vágom, hogy ebbõl hogy lehet értelmes filmet forgatni, de hát... ^^
*remélem, azért nem túl gyökér, ahogy leírtam, bár azt vegyétek számításba, hogy 3 napja össz-vissz kábé 10 órát aludtam ^^*
Válasz
10/10
Timieee 2008 nov. 13. - 19:45:30 10/10
(4764/17078)
Hát igen, nem kellett volna tegnap olyan sokáig fenn lenni, igaz?... :D
Válasz
10/10
Les 2008 nov. 13. - 19:45:27 10/10
(4763/17078)
akkor gyûjtök hogy megvegyek. :)
Válasz
10/10
Timieee 2008 nov. 13. - 19:44:44 10/10
(4762/17078)
Szia! Ez alapból nagy ellentmondás. Hogy fogsz angolul beszélni, ha nem tudsz? Én pl nem tudok franciául, tehát beszélni se tudnék, akárhogy erõlködök. El fognak rabolni az ufók és beléd öntik az angol-tudást, vagy hogy? :D
Válasz
10/10
Szandryyy 2008 nov. 13. - 19:41:44 10/10
(4761/17078)
szíjah!
Válasz
10/10
Szandryyy 2008 nov. 13. - 19:41:23 10/10
(4760/17078)
háth így a mai 2 tz után eléggé kész vok..xd...ráadásul nulladik óra..szal kész k.o. vok..de azért annyira nem..:D::DD...mindenesetre ebben én sem tok segíteni..xD:D:D
Válasz
10/10
happylina 2008 nov. 13. - 19:40:30 10/10
(4759/17078)
sziasztok, megjöttem :) nézem ezt az interjút, nagyon aranyos, igaz, hogy még mindig nem tudok angolul (ennek ellenére szombaton angolul kell majd beszélgetnem, szal vki egy gyors kurzus ?:P ) , de nagyon szeretem az interjúit, csak néha borzasztóan idegesít, h nem értem...:S
Válasz