Téma: Meryl Streep

10/10
Les 2009 jan. 31. - 15:44:00 10/10
(9358/17078)
ez nagyon aranyos! :)
10/10
Zempy 2009 jan. 31. - 15:43:29 10/10
(9357/17078)
Ja, és a fotón ez a szöveg:

Miller: "Mit gondolsz, minden nõ számára létezik a tökéletes férfi?"
Meryl: "Filmcímnek nagyon szép!"
10/10
Lujzikaa^^ 2009 jan. 31. - 15:41:52 10/10
(9356/17078)
Ott ahol megtaláltam a Don e-mail-át és a Mamie telefonszámát amit azóta már eltüntettek.

1. becky@rebeccawriters.com
2. rebecca.miller@cbcbooks.org
10/10
Les 2009 jan. 31. - 15:41:51 10/10
(9355/17078)
az jó lesz, németül írod. XD
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:41:29 10/10
(9354/17078)
meg is kérdezném tõle e-mailen:PPP
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:41:04 10/10
(9353/17078)
na ez tiszta profi fordítás:D én méd csak 1 éve tanulok németetXDnajó másfél
10/10
Les 2009 jan. 31. - 15:41:01 10/10
(9352/17078)
köszönöm, ez igazán kellemes olvasmány volt! :)
10/10
Zempy 2009 jan. 31. - 15:39:43 10/10
(9351/17078)
Na kb. ilyen a cikk magyarul:


"Amint Meryl Streep a Rebecca Millerrel való találkozón feltûnik, üdvözlet helyett kinyújtja kezét a másik kalapja felé: "Tetszik nekem!"
ennek szembeötlõ bizonyítéka, hogy Streep is hasonlót visel. Mindketten leveszik kalapjukat, hogy tüzetesebben összehasonlíthassák õket, és megállapítják, hogy ugyanazon varrónõ munkája. A színésznõ és rendezõnõ New York Greenwich negyedében szomszédok, azonban csak néhány hónapja ismerték meg egymást közös barátnõjük, Brigitte Lacombe születésnapi party-ján. Az õ stúdiójában ülnek asztalhoz egy hangulatos fotózás után- kalapostul.

Miller: Már alig várom, hogy együnk!
Meryl: A mindennapi fõzés komoly megpróbáltatás, de szórakozás is. Esténként mindent kiveszek a hûtõbõl, és átgondolom, mit tudnék mindebbõl varázsolni...
Miller: Mi a kedvenc ételed?
Meryl: A disznósült! 12 órát sütöm, korianderrel és timiánnal (?) és kubai rummal ízesítve. A húst salátalevelekre helyezem és golyóbist formálok belõle- partykra tökéletesen megfelelõ, ráadásul 30 ember jóllakik vele!"
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:39:05 10/10
(9350/17078)
megtaláltad??:Dhol??
10/10
Les 2009 jan. 31. - 15:38:27 10/10
(9349/17078)
ez nagyon szuper. ügyesen találtál. :D
10/10
Les 2009 jan. 31. - 15:37:56 10/10
(9348/17078)
biztosan, és nagyon várjuk! :)
10/10
Lujzikaa^^ 2009 jan. 31. - 15:37:44 10/10
(9347/17078)
Asszem megtaláltam a e-mailét.Írj neki és kérdezd meg XD
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:37:26 10/10
(9346/17078)
meg sztem azt mondja h összekizéli a húst(nem jöna nyelvemre ez a szó) a húst:D majd salátalevélbe tekeri és kis golyócskákra formálja:) szóval sztem nem egészben süti meg a disznót:D
de Zempy biztos jobban letudja fordítani:)
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:32:32 10/10
(9345/17078)
mármint azt írja h a színésznõ és az igazgatónõ szomszédok NYC-ben
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:30:43 10/10
(9344/17078)
õk szomszédok New Yorkban??
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:28:28 10/10
(9343/17078)
énis így vok lvasom és nem bírom összerakni h értelmes legyen:D például az utolsó magazinnál a mondat elejéig értelmesen tudom de aztán...
10/10
Les 2009 jan. 31. - 15:27:48 10/10
(9342/17078)
Nagyon szépen köszönöm! Türelmes vagyok. :)
10/10
Zempy 2009 jan. 31. - 15:25:21 10/10
(9341/17078)
Szívesen. Csak adj egy 5 percet, míg értelmesen megírom. :-)
10/10
zsani23 2009 jan. 31. - 15:25:17 10/10
(9340/17078)
németül egész jól hangzik:
Kramer gegen Kramer
10/10
Zempy 2009 jan. 31. - 15:24:16 10/10
(9339/17078)
De: "evvel harminc ember jóllakik"

Na de akkor is, ennyi ideig süti? Biztos egy egész disznóról van szó! :-)