Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 17:57:01 10/10
(11906/20906)
Amit az elején evett, az még ízlett neki. Pedig számomra már az sem volt étvágygerjesztõ. :-)
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 okt. 03. - 17:51:07 10/10
(11905/20906)
:-)))))
Úgy látom, valamilyen nyers húst is etettek szegénnyel, nem igazán volt az ínyére való.

http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=134118&page=1&bbs=
Válasz
Milida 2011 okt. 03. - 15:18:17
(11904/20906)
Végignéztem ezt a részt és nagyon sokat nevettem. Gyakorlatilag végig kajáltak, úgyhogy olyan éhes vagyok, hogy megyek és kifosztom a hûtõszekrényt. :)
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 okt. 03. - 14:56:03 10/10
(11903/20906)
Az utóbbi idõben egyre jobban érlelõdik bennem is a kíváncsiság a koreai nyelv tanulás után. A netten elkezdtem böngészni,hogy honnan lehetne esetleg letölteni hozzá anyagot. Találtam valamit nem tudom ismered-e?

http://babarum.hu/2007/11/15/vasarnapi-iskola-tanuljunk-koreaiul/ persze ez is csak angol nyelvû verzióban van fent.
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 okt. 03. - 14:46:34 10/10
(11902/20906)
A képek magukért beszélnek! Amiket feltettél aranyosak és szívdöglesztõek is egyben! :-)))
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 14:39:17 10/10
(11901/20906)
Szia!

Szívesen. Ez egy nagyon aranyos rész(nek tûnik, az elsõ fél óra alapján). Pláne mert UTW egészen sokat szerepel benne.
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 okt. 03. - 13:42:20 10/10 Előzmény kevita
(11900/20906)
Szia,

Örülök, hogy hírt adtál magadról! :-)
Válasz
10/10
esthajnal24 2011 okt. 03. - 13:29:02 10/10
(11899/20906)
Szép jó napot Mindenkinek!

Egy kicsit elmaradtam, túl sok minden jött össze a hétvégére. :-)
Dabdi,köszönöm 1n2d következõ részét!
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 13:11:04 10/10
(11898/20906)
Az jó.
Na majd szombaton megbeszéljük a dolgokat.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 13:10:18 10/10
(11897/20906)
Szia!

Aki mellette ül, az Sung Dong-Il a Chunóból a rabszolgavadász, aki pedig az asztalra könyököl, az Kim Jung-Tae a Bad Guyban volt a kaszkadõrök fõnöke.

Én lendkerékkel mûködöm, ha valaki "felhúz", akkor belendülök. :-))
Válasz
Milida 2011 okt. 03. - 12:50:50
(11896/20906)
És igen!:))) Mûködik a myasian. Hurrá! Végre egy jó hír, már töltöm is az elsõ részt a Strangerbõl:))))))))
Válasz
Milida 2011 okt. 03. - 12:48:33 Előzmény dabdi
(11895/20906)
Igen, sajnos a Jeju fordítás oda:( Pedig már egészen jól álltam vele. Mindenképpen viszek valamit, amire át tudom venni a Gomskot. Nagyon szeretném megnézni.
Válasz
10/10
Aroma11 2011 okt. 03. - 12:24:14 10/10 Előzmény dabdi
(11894/20906)
Sziasztok!

Élvezem Dabdi, amikor "belendülsz"! :-)

Az új plakátot nézve,aki UTW mellett ül, az nem a szintén nyomozó barátja a Res-bõl?
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 12:04:52 10/10
(11893/20906)
Az ember alapvetõen ahhoz vonzódik, ami ismerõs a számára. (Ugyebár a lányok gyakran olyan férjet választanak, aki hasonlít az apjukra, a fiúk meg olyan feleséget, aki hasonlít az anyjukra.) Az ismerõs és az egzotikus vegyes izgalma vonz minket a koreaiakhoz. :-)

UTW meg kapott egy kutyust az elveszett helyett???? Ezt már csak akkor fogom megtudni, ha este megnéztem a mûsort végig.
Válasz
kje 2011 okt. 03. - 11:41:12
(11892/20906)
Igen, nem is lenne elég csak a nyelvet tudni, sokszor egészen másképp reagálnak, másképp gondolkoznak. Persze, ha egyáltalán észrevesszük, biztosan van egy csomó olyan dolog, ami annyira evidens számunkra, hogy csak ha valami nagyon furcsa, értelmetlen dolog sül ki a fordításból, akkor esik le, hogy nem is arról van szó, amire gondoltunk elõször. De ennek ez ellenkezõje is igaz: az is anyira érdekes, hogy egy ilyen távoli, más kultúrában mennyire a miénkhez hasonló érzéseket, gondolatokat tudnak produkálni.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 11:34:09 10/10
(11891/20906)
Igen, ezek olyan jó dolgok, amikor az embernek beugrik valami sajátosan magyar kifejezés. Jó lenne megtanulni a nyelvet. De már filmfordítás közben is rájöttem, hogy oda kell születni, vagy legalábbis kint kell élni egy ideig ahhoz, hogy az ember rájöjjön a logikájukra. Teljesen más a mondatszerkezetük, mondatfelépítésük. Olyan furcsa mondatokat alkotnak. Néha nagyon primitívnek tûnik, ugyanakkor vannak cirkalmasan bonyolult kifejezéseik, amire nekünk van egyetlen szavunk. Persze ez fordítva is igaz. Lényeg a lényeg, annak ellenére, hogy az intonáció, hanglejtés nagyon hasonló a magyarhoz, az életszemléletük teljesen más és ez megmutatkozik a nyelvükben is.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 11:24:45 10/10
(11890/20906)
Szia!

Nálam mûködik a MyAC. Nézd meg. már lehet, hogy nálad is jó. De e-mailben el tudom küldeni linkeket. Illetve a D-A-n megadtam még pár letöltési helyet. A hétvégére be kellene szerezned egy új vinyót, akkor át tudod másolni a Gomskot. Vagy egy nagyobb kapacitású pendrivera.
Akkor elveszett a Jeju fordítása is? Gondoltam, hogy kooperációban megcsináljuk. Mert a Stranger után én azt mindenképp szeretném lefordítani.
Válasz
kje 2011 okt. 03. - 11:21:10
(11889/20906)
Volt egy szó "lovey-dovey", már valamit be is írtam fordításnak, aztán egyszer utólag eszembejutott : ciróka-maróka, hát nem jó?

Olyan érdekes, én nem vagyok sírós, de szinte minden részben vannak olyan jelenetek, amiket elõször látva nem is nagyon hatottak meg, aztán most, fordítás közben, mikor már huszonötödször látom ugyanazt, könny szökik a szemembe egy mozdulattól, egy tekintettõl (GS)
Válasz
Milida 2011 okt. 03. - 11:16:31
(11888/20906)
Sziasztok!

Nagyon jók a képek, alig várom, hogy megnézzem az egész mûsort! Köszi Dabdi a linket, már le is töltöttem.:)
Sajnos hétvégén kiderült, hogy a külsõ vinyó teljesen bekrepált:(((( Pedig azon volt a Gomsk, amit még nem is láttam:(((
Ráadásul a myasiancinema sem mûködik, az avast nem engedi megnyitni. Még jó, hogy máshonnan is lehet filmeket tölteni, mert nem bírnám már ki filmek nélkül. Abszolút függõ lettem:) Most végeztem a City Hunterrel, és kezdtem volna (újra) a Strangert és nem tudom onnan tölteni. Pedig ott MU-s linkek vannak, és nekem azok jönnek le gyorsan. (tudom, pár rész hibás, és máshonnan kell) Találtam fileserveres linket, de nem tudom, az, hogy tölt majd kipróbálom. Hétvégére szeretnélek benneteket utolérni a Strangerrel.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 03. - 10:58:51 10/10
(11887/20906)
Én is egyedül vagyok. Különben nagyon ciki lenne. :-)
De hogy honnan találnak ki ennyi marhaságot? A koreaiaknak csak a mókán jár az eszük! :-)
Válasz