Elküldtem a videókat!

:-))))))))))))))))))))

Igen!

És Igeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Itt van a kávés!!!!!!!!!!!!!!! Ez is egy változata a telefonos reklámnak. Ezek szerint több variáció készült és ez is megy a tévében is!!!!!!!
Áááááááááááááááááááá. Ez leírhatatlan!!!!!!

Ráadásul Aqua azt is írta, hogy még rajta van az ügyön a Stranger szövegével kapcsolatban. Olyan jó!! Lehet, hogy majd utólag javítok a feliratokon, ha meglesz az eredetei szöveg. :-)))))

Köszi a képet!!!

Hát ettõl a videótól el fogtok alélni, az biztos.
Nem tudok képet betenni, mert a BS-Player nekem nem játsza le, csak a VLC. De hátha majd valakinek sikerül.
Ez valami egészen elképesztõ, hogy itt meg milyen természetesen viselkedik. Semmi szégyenlõség.
Arról fogalmam sincs, hogy ki a srác, akié a baba és hogy mért van ott a TV.

Mi is megnézhetjük majd?

Jó reggelt!

Az én reggelem már nagyon jó!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aqua küldött 9 db kis videót (1-30 MB-osak)
Most töltögetem õket. Az elsõ már rögtön hihetetlenül aranyos. Egy kisbabával van. Hát, ez leírhatatlan.
Remélem köztük van a kávés is! :-))))))))))

Szép reggelt Mindenkinek!

Nagyon köszönöm én is a fordítást, a sapka és kalapmánia indoklása tetszett a legjobban. :-) "Az igazi stílus az, ami természetesen átsugárzik, anélkül, hogy valaki arra törekedne, hogy a legdivatosabban nézzen ki." - hát kisugárzásnak nincs híjján, az biztos.

Lejött, most megnézem, milyen.

Jó reggelt!!

Látom Dabdi megint ma feküdtél le!
Szuper vagy, hogy lefordítottad az interjút!
Jön a Stranger 7. rész, nem hagyott aludni, mindjárt kész!

A 122820. is mozog, csak ki kell várni!

annyira kifejezõ ez a suttyokám:-)

dabdi! kösz az interjú lefordítását is!!

Ragtapaszos arcú suttyókámmal (simizs után szabadon) búcsúzom.

Szép álmokat!

Az a krákogás, amit elõadott a 3. részben, miután leöblítette a torkát egy pohár soju-val... Azt hittem, hogy csak bizonyos emberek képesek erre a hangra, de úgy látom, hogy genetikai adottság Koreában. :-))))))))))

Róla van szó: Kang San-ho

A legédesebb fazon!

Ma egy kicsit pihenni akartam, meg filmeket nézni, mivel a fordítás meg a sok fórumozás miatt naponta max. 1 részt tudok megnézni bármibõl. Na ez nem jött össze. Fordítottam, csak valami mást. Íme:

Egy 2006-os interjú a Stranger forgatása idejébõl.

-Milyen ember a karaktered, Kang San-ho, a Stranger Than Heaven-ben?
UTW: Õ egy kiszámíthatatlan, rejtélyes alak. Néha végtelenül komolynak tûnik, másrészrõl viszont derûsnek tûnik, mármár egészen a nyájaskodó, és nagyon gyerekes is tud lenni. A 3 fõszereplõ közül neki kell elviselnie a legtöbb fájdalmat és nehézséget, és az õ élete a legreménytelenebb. Eleinte sok nehézséget okozott nekem, mert nem értettem igazán a karakterét, de idõvel egyre jobban megértem õt, egyre jobban meg tudom formálni ezt a szerepet.

- Mennyire hasonlít egymásra Kang San-ho és az igazi Uhm Tae-woong?
UTW: Annyiban hasonlítunk, hogy mindketten sokat töprengünk és komplikáltak vagyunk belül; de míg Kang San-ho hajlamos rá, hogy ne rejtse véka alá a gondolatait és hezitálás nélkül kimutassa az érzéseit, én mindig megtartom a gondolataimat magamnak és egyedül oldom a dolgokat.

-A drámában Kang San-ho korábban focista volt, Te szereted a focit?
UTW: Nem vagyok valami jó a labdajátékokban. [Ezt tudjuk!] Nem nagyon kedvelem a háromnál több fõs csapatokat. (Nevet) Ha sportról van szó, fõleg egyedül szeretek futni, vagy túrázom, biciklizem, vagy úszom. Szerencsére a drámában csak megemlítik, hogy a karakterem korábban focizott, de nincs olyan jelenet, ahol valóban focizik.

- Milyen volt a kanadai forgatás a sorozat elején?
UTW: Vancouver-ben filmeztünk, de nekem nem volt túl sok szerepem ott, úgyhogy sokat mászkáltam és nézelõdtem. A nyugodt és tiszta helyeket, mint Új-Zéland vagy Kanada, sokkal jobban szeretem, mint a nagyvárosokat, mint pl. New York. [mélységesen meg tudom érteni]

[Ezután sajnos kevésbé érdekes kérdéseket tettek fel neki a d ivatról és öltözködésrõl, ezekbõl a lényeg:]

UTW: Általában farmert és pólót viselek. [Valóban]

UTW: Az igazi stílus az, ami természetesen átsugárzik, anélkül, hogy valaki arra törekedne, hogy a legdivatosabban nézzen ki.

A legbecsesebb kincse a gardróbjában egy Levis 501-es. [nos 2011-ben a 1n2d-ben csak öltönyt láttunk a szekrényeiben]. És kalap- és sapkamániás. [ezt is észrevettük] Azt mondja azért, mert ha elfekszi a haját, akkor egyszerûbb egy sapkát a fejébe nyomni és már indulhat is. [én ezt totál megértem]

-Volt valaha valamilyen kiegészítõd, amit különösen kedveltél?
UTW: Volt egy órám, amit egyszer ajándékba kaptam, az volt a legdrágább dolog, amim volt. Egy nap iszogattunk egyet vagy kettõt egy közeli barátommal, amikor ránézett az órámra, aztán a saját csuklójára és sóhajtott egy nagyot. Abban a pillanatban, annyira megsajnáltam, hogy azonnal levettem az órámat és neki adtam. Amikor másnap reggel józanul felébredtem, mindenféle eszembe jutott, hogy talán mondhatnám neki, hogy az elhunyt apámé volt, vagy szükségem van rá egy filmforgatáshoz (nevet). Ezután még napokig keserû érzés volt ránézni az üres órásdobozra.

A legkevésbé akkor volt divatos, amikor katona volt. [Szóval tényleg volt, és még szerencsére azelõtt, mielõtt ismert lett.]

- Ha választanod kellene a szerelem és az ambíció között?
UTW: Nem hiszem, hogy tudnék élni a munkám nélkül. Amikor dolgozom, akkor nem gondolok semmi másra, és csak akkor kezd el hiányozni a szerelem, ha befejeztem a munkát. Szóval azt hiszem, hogy a válaszom az ambíció lenne.

milyen jó hozzászólásszám az elõzõ:
5599/5599

na akkor most megnézem az idegen 3 részét /hála dabdi munkájának!!!/

Hát ez sem piskóta....nagyon aranyos, cukipofa

Sziasztok, jó éjt. Jó volt ez a nap!

Ez a hosszabb verzió:
http://www.youtube.com/watch?v=RiuRVh68jAg


:-)))))

Hm. Hm.
Marad az angol feliratos verzió egyelõre.

Örülök, hogy mindenkinek tetszik a kávés videó!!!!!!!!!!!!!

Dabdi! 50-54- percig akadozik!