Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Drágán add az életed

Spoiler
rbsltcaus 2017 máj. 01. - 22:02:47
(335/355)
Nagyon rossz ez a szinkronhang!! A regi sokkal jobb volt es illett is a szereplokhoz. Persze..Azt szoktuk meg...De akkor sem hianyzott az uj szinkron!
Válasz
10/10
halakani 2017 máj. 01. - 21:38:55 10/10
(334/355)
Egyetértek, nem is értem õket... el is kapcsoltam :(
Válasz
Danecay 2017 máj. 01. - 21:27:22
(333/355)
A mai Mozi+ - os hangminõség nagyjából egy kamerás kallózfelvétel minõségével sem ér fel. Botrányosan rossz és élvezhetetlen a szinkonhagtól függetlenül.
Válasz
elemes 2016 dec. 29. - 14:53:16
(332/355)
:))))))))))))))))
Válasz
kgabor452 2016 dec. 29. - 12:57:33
(331/355)
A \"megújult\" Port.hu programozói szinten csonkítja az eddig sem megbízhatóságáról híres adatait:
Érthetetlen okból tiltja a címekben a névelõk használatát. Így történhetett, hogy a Die Hard c. filmben a Die (meghal) angol igét a német nõnemû határozott névelõvel azonosította, s ezért a Die Hard-ból nemes egyszerûséggel Hard c. soha nem létezett film lett.
Válasz
tomarill 2016 aug. 13. - 22:08:03
(330/355)
Ez mi a fenéért lett átszinkronizálva?
Válasz
goodboy 2016 jan. 15. - 17:31:29
(329/355)
Isten nyugosztalja Alan Rickmant. Nekem mindig õ errõl a szerepérõl jutott eszembe. Szenzációsan alakította az éles eszû, cinikus gazembert. Hans Gruber figurája más volt mint az akkoriban divatos akciófilmek gonosztevõi. Több dimenziós volt. Egy újabb igazi színész távozott el közülünk. De a filmjei révén örökké élni fog.
Válasz
kybuck 2015 okt. 10. - 01:15:03
(328/355)
Igen, megkaptam, kösz!
Válasz
kybuck 2015 okt. 07. - 16:06:07
(327/355)
Pedig az az eredeti, sokáig csak az volt, aztán a kertévés korszakba rittyentették hozzá a másikat.
Válasz
cellasto 2015 okt. 07. - 14:07:22
(326/355)
ezzel mondjuk egyet értek,de willishez vass gábor nagyon nem passzol szerintem
nem is tudtam pár percnél többet nézni abból a verzióból
Válasz
kybuck 2015 okt. 07. - 14:06:52
(325/355)
Elküldtem privát üzenetben, ott megtalálod, elõre is köszi.
Válasz
kybuck 2015 okt. 07. - 13:58:09
(324/355)
Nem Vass Gábor, hanem Helyey László miatt: az új szinkronban Hans Gruber hangján Széles László "nyivákol" borzalmasan! Vassal amúgy nem volt különösebb bajom.
Válasz
offtopic
cellasto 2015 okt. 07. - 09:43:58
(323/355)
szóval szerinted a vass gábor féle szinkron jobb,mint a dörner féle?
ezzel szerintem kisebbségben leszel :D
Válasz
kybuck 2015 okt. 07. - 03:16:22 Előzmény cellasto
(322/355)
Örüljünk neki, mert az új szinkronok többsége pocsék, ahogy itt is! Van kivétel, mikor az eredeti szinkronhang mellényúlás volt, én például nem választottam volna Uri Istvánt Michael Douglas hangjának a Tõzsdecápákban, az új szinkronja Dörnerrel viszont korrekt lett, de ez ritka. Szeretném már végre eredeti szinkronnal nézni például az Indiana Jones-okat, A smaragd románcát, de A Beverly Hills-i zsarukat nemrég eredeti szinkronnal adták!
Válasz
cellasto 2015 okt. 04. - 09:59:55
(321/355)
1.szinkron:

-készült 1988 és 1989 között (teljes magyar változat)
-szinkronstúdió:MTA Kutató Filmstúdió
-forgalmazó:Mokép (Rt.)


cím, stáblista felolvasása:Bozai József

1. John McClane Bruce Willis Vass Gábor
2. Al Powell õrmester Reginald VelJohnson Bata János
3. Holly Gennero McClane Bonnie Bedelia Andresz Kati
4. Karl Alexander Godunov Böröndi Tamás
5. Dwayne T. Robinson Paul Gleason Uri István
6. Richard Thornburg William Atherton Dimulász Miklós


2.szinkron:

-készült 2002-ben (teljes magyar változat)
-szinkronstúdió:Mikroszinkron
-megrendelõ:RTL Klub
-DVD-forgalmazó:Intercom (Rt.)



cím, stáblista felolvasása:Korbuly Péter

1. John McClane Bruce Willis Dörner György
2. Al Powell õrmester Reginald VelJohnson Gesztesi Károly
3. Holly Gennero McClane Bonnie Bedelia Orosz Anna
4. Karl Alexander Godunov Rékasi Károly
5. Dwayne T. Robinson Paul Gleason Újréti László



eleve azért furcsa,hogy az elsõ szinkronal ment,mert a film+ az rtl csoport tagja és a második dörner féle szinkron is rtl megrendelés :)

ki érti ezt?
Válasz
robicsek2 2015 okt. 04. - 08:32:53
(320/355)
Szerintem ezt a szinkron kalóz filmrõl nyúlhatták le :)
Nem tudom az eredeti szinkront kik készítették, de ha az MTV-nerk is volt hozzá valami köze, akkor van remény, hogy esetleg az M3- valamikor a jövõben leadják, és szerintem nekik talán jobb minõségben is meglehet.
Válasz
breeder 2015 okt. 03. - 20:36:14
(319/355)
És még csak egy 12-es karika sem volt kint!:D
Pedig ebben aztán tényleg lõnek, trágárkodnak, és az emberek is úgy hullanak benne, mint a legyek. LOL
Válasz
cellasto 2015 okt. 03. - 20:33:02
(318/355)
és a második szinkron a dörner féle,néztem én is :D
kivételesen eredeti szinkronnal adták,de ez esetben ez volt a rosszabb szerintem :P

http://iszdb.hu/?szinkron=818
Válasz
breeder 2015 okt. 03. - 20:28:15
(317/355)
A film+ valamelyik nap adta, de valamilyen bûn rossz szinkronnal!
Csak nevettem rajta. Willis hangja olyan volt benne, mint a Yellowstone Park Maci Lacijának a szinkronja! :D
Válasz
offtopic
cellasto 2015 szept. 30. - 21:06:27
(316/355)
hu,de nem illik vass gábor szinkronja willishez(pedig ez a korábbi szinkron)
még sörös sándor elment a cserkészben meg a sakálban,de ez nagyon nem hangzik jól :/
Válasz