Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Die Hard 3. - Az élet mindig drága

Spoiler
Leczkési Erik 2008 okt. 14. - 16:13:49 Előzmény Leczkési Erik
(30/170)
Aki tud valamit, hogy miért igy jelent meg, és nem az eredetivel, az kérem írjon!
Válasz
Leczkési Erik 2008 okt. 14. - 09:59:54 Előzmény unisol1
(29/170)
Ja meg a dadogása telefonba, akkor nevettem rajta, most sirok
Válasz
offtopic
unisol1 2008 okt. 12. - 14:41:46
(28/170)
Érdekességnek, hogy az 1.-höz is 2 szinkron van, ott már sok a külömbség (már ugye Willis hangja is más...)

Amikor McLane kidobja a hullát a fekete zsaru kocsijára:

eredeti (Willis): "Welcome to the party, pal!"
régi szinkron (Vass): "Isten hozott nálunk, pajtás!"
új szinkron (Dörner): "Sajnálom, de muszáj volt!"

Ott is a régire szavazok, bár talán megszokásból, Dörner faja Willisnek, az tuti!
Ebben is lebutították, 1 pont van, ahol a szöveg "durvább" az újban!:

Vass: Ez California!
Dörner: Kurva California!
Válasz
unisol1 2008 okt. 12. - 14:37:36 Előzmény Leczkési Erik
(27/170)
Értem, szóval a 2. szinkron, amit az RTL klub csinált hozzá (mi a f.sznak...??!) Írtam amúgy, 25-ös post! Csak Simon hangja más a fõszereplõk közül... (ami érthetõ, hiszen az eredeti "hang" elhunyt!

Eredeti szinkron: - Milyen férfit, bazd meg?
Új (szar) szinkron: - Milyen férfit, hülye vagy?

Régen:
Miért mit csinál? Nõnek öltöztet és megdug?

most:
Miért mit csinál? Nõnek öltöztet és megkorbácsol?

Régi: "hadd kérdezzek valamit, faszfej..."
Új: "hadd kérdezzek valamit, bunkókám..."

tetves seggét vs. bánatos képét
kurva életbe vs. TETVES életbe...


Látható, hogy szánalmasok, egyszer átírják a tetvest, aztán meg a kurvát írják át tetvesre... mér, ott már jó a tetves? Szét kéne rúgni a tetves seggüket, vagy bánatos képüket, mind1!
Mégha átszinkronizálják, és tv-be nyomják, az egy dolog, de DVD-n kiadni, CSAK az újabbal, gázos! Nem, fér el rajta az a hangsáv? Drága lenne? Adják drágábban a lemezt, limitált, gyûjtõi változatban, az igényesek szánnának rá többet, b.sszák meg...!
Válasz
Leczkési Erik 2008 okt. 09. - 16:31:09 Előzmény laosz4
(26/170)
Én megvettem a DVD-t, mit mondjak csalódtam. Valami más szinkron van rajta elég pocsék, nem az eredeti. A fõszereplõk hangja, egyezik és a szöveg is nagyjából, de többi.A régebbi ezerszer élvezhetõbb. Miért kell újra szinkronizálni? Tök tré.
Válasz
laosz4 2008 okt. 08. - 11:34:06 Előzmény Sydneyke
(25/170)
Engem is érdekelne ez a szinkron dolog,szépen kérek valakit,aki tud valamit errõl, adjon nekünk felvilágosítást!
Válasz
10/10
Sydneyke 2008 szept. 29. - 12:45:07 10/10
(24/170)
tékában dolgozom
megnézem neked holnap
Válasz
unisol1 2008 szept. 27. - 14:09:57
(23/170)
Mármint az új, 2008.09.24.-én (InterCom által) kiadott DVD-n, sorry!
Válasz
unisol1 2008 szept. 27. - 14:08:18
(22/170)
Hi.
A DVD-n melyik szinkron van? (Gondolom az új :-( !). (Jeremy Irons - Szakácsi Sándor <R.I.P.> vagy Rátóti Zoltán?)
Köszi!
Válasz
szzs 2008 szept. 11. - 20:42:27 Előzmény anonimus1
(21/170)
aviban naná, hogy megvan.

Ez például olyan film, amire tényleg semmi rosszat nem tudok mondani. Meg az elõzõ kettõre sem. Remek!

(Viszont a 4. rész.. hát, az már gázos. Azt nem kellett volna.)
Válasz
anonimus1 2008 szept. 03. - 22:27:34
(20/170)
vkinek nincsen meg dvd-n? vagy videon? köszi...
Válasz
Eper006 2008 aug. 12. - 14:48:00
(19/170)
Ahogy az összes Die Hard,ez is remek!!! Tessék mindet megnézni,aki esteleg eddig habozott!!!!
Válasz
denyiro 2008 aug. 12. - 00:27:24
(18/170)
Mi ez? Egy Yugo keveset fogyaszt és nem megy, annál inkább a film.
Válasz
9/10
blackman 2008 júl. 09. - 12:33:53 9/10
(17/170)
Szerintem is a 3 rész nagyon jól sikerült!Ja az elsõ kettõhöz képest elüt, de gondolom már a fimkészítõ guruk is mást szerettek volna belevinni a történetbe.Samuel (Hé Zeusz), és Mr. Bruce kitünõ párosítás!De azért a negyedik se rossz.A 4 részre össz:10/9-et adok.
Válasz
10/10
Huánka 2008 júl. 09. - 12:18:47 10/10 Előzmény ycool
(16/170)
Imádom ezt a filmet, a legjobb a 4 die hard közül. :))
Válasz
10/10
ycool 2008 jún. 10. - 20:34:10 10/10
(15/170)
Alapmû! Aki nem látta, az nézze meg AZONNAL!
Egyszerûen mindent visz! :)
Válasz
Zotyipotyi 2007 okt. 27. - 10:49:02
(14/170)
Jó film, méltó a Die Hard sorozathoz, nekem mégis kicsit elüt az elsõ két résztõl, valahogy kicsit más a stílusa, kevésbé Die Hard-os, kevésbé pörgõs (legalábbis én az utóbbi két napban megnéztem az elsõ 3 részt és ez nekem kicsit "szúrta a szemem"). Persze a kapcsolat így is megvan az elsõ résszel, ahogy a 2.-ban a szenzációhajhász riporter utalt az elsõ részre, itt a fõgonosz bátyja a láncszem.
Egyébként kitünõ film! Harlemes táblás jelenet és az agyalós kannás is feledhetetlen jelenetek. Meg hát Bruce Willis az úgy Bruce Willis, benne még nem csalódtam, és Jeremy Irons is hozza a tõle elvárhatót:).
Válasz
9/10
fareszgood 2007 okt. 24. - 22:17:12 9/10
(13/170)
jó,akkor én hüle vok:)
Válasz
9/10
fareszgood 2007 okt. 24. - 16:44:48 9/10
(12/170)
azon mi is filóztunk,de mégsem.csalás:)
Válasz
9/10
fareszgood 2007 okt. 24. - 14:25:16 9/10
(11/170)
a sorozat legerõsebb része szerintem,mivel SLJ méltó partnere Willis-nek.
Válasz