Programkereső

Téma: CSI: A helyszínelõk

Spoiler
kiszebra 2008 aug. 20. - 09:11:07
(3292/4932)
Sziasztok!
Mi az angol címe annak a résznek ahol Nick-et elrabolják, elássák? És hanyadik évadban van?
Válasz
10/10
attisne 2008 aug. 19. - 15:07:43 10/10
(3291/4932)
http://www.sorozatjunkie.hu/2008/08/18/laurence-fishburne-grissom-utodja/

Én nem annyira örülök. Vagy nem tudom. Nem. Nem örülök. De reméljük a legjobbakat..
Válasz
10/10
attisne 2008 aug. 16. - 16:45:07 10/10 Előzmény MT74
(3290/4932)
Na igen, ezt én is akartam kérdezni, hogy mi lesz azzal a résszel, de bekövetkezik amitõl tartottam..
Komolyan mondom, el sem hiszem, hogy mit mûvelnek a Viasatnál..
Válasz
Raabz 2008 aug. 16. - 10:59:48
(3289/4932)
jó,hogy élete hagyták a kiscsajt
Válasz
10/10
MT74 2008 aug. 15. - 20:24:42 10/10
(3288/4932)
SPOILER kép!!!!
Válasz
10/10
MT74 2008 aug. 15. - 20:15:36 10/10
(3287/4932)
Gyerekek, láttátok ezt? Jövõ héten lesz (ha jól számolom) az a rész, amiben együtt nyomoz a CSI+a Nyomtalanul csapata. Ehhez képest csak a CSI-s részt adja le a Viasat. Magyarán: lógva marad a sztori.

Aztán: jövõ vasárnap (aug. 24.) lesz a 2. évad utsó elõtti része, aztán megint semmi? Most akkor újra ismételnek, vagy megmaradt 1 óra mûsoridõ és fel kellett vmivel tölteni? Nem értem, help, plíz...
Válasz
mizuki 2008 aug. 15. - 11:58:52 Előzmény brightview
(3286/4932)
Én láttam, elég véres és horrorisztikus ;) volt ha erre gondolsz...
Sara-ról és Grisrõl nem mutattak sokat... Sara filózik, hogy már elege van a gyilkosságokból... igazat adtam neki tegnap!
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 14. - 23:59:12 10/10
(3285/4932)
Sziasztok!

Látta vki a mai részt?
Mert én nem, de kíváncsi vagyok az élményeitekre :)
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 aug. 12. - 18:03:22 10/10
(3284/4932)
Október 9-étõl a CBS-en.
Válasz
10/10
attisne 2008 aug. 11. - 19:00:02 10/10
(3283/4932)
Hát ezt nem hiszem el!! Tegnap este végre láttam viasaton CSI promót, de kicsit szarul csinálták meg. Vagyis nem, mert minden szinten dicséretes lenne, kivéve a zenét! A fõcímzene megy egy olyan promo alatt, ami Sararól szól, a levélbõl olvas fel (még egész jól lesz lefordítva, úgy tûnik eddig), a legfontosabb kockákkal aláfestve(Grissom olvassa a levelet, taxis, meg sétál Sara a zenével sötétben..), és a távozást próbálják érzékeltetni, hogy milyen rossz is lesz, és akkor alá a Who are you?!!!!! Hát agyam eldobom! Ha ennyire fantáziátlanok, ne gondolkodjanak, tegyék alá a Placebos Running up that hill-t, ami a második részben volt, aztán hello! De így! Az egész teljesen jó lenne, és elrontják...
ááá, hát eléggé kiakadtam késõ este!
Nem igazán vagyok netközelbe, egy olyat tudna írni valaki, hogy melyik lesz a következõ rész?Köszi elõre is!:)
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 11. - 07:56:57 10/10 Előzmény notreadytosaygoodbye
(3282/4932)
Igen, biztosan nehéz dolga lehet a fordítóknak, de azért törekedhetnének a nagyobb pontosságra :)
Na mindegy, szeretem én ezt a CSI-t így is, úgy is :)
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 aug. 10. - 10:02:46 10/10
(3281/4932)
Mondjuk az tény, hogy a CSI-t elég nehéz fordítani a sok technikai blabla miatt, de azt nem értem, hogy ha végre van valami "hagyományosabb" beszélgetés, akkor azt miért nem lehet pontosan visszaadni. Én csak nagyon kevés részt láttam magyarul, de mindegyik hemzsegett a hibáktól - a félre fordítástól is meg a stilisztikai hibáktól. De hát ez van.
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 09. - 22:23:23 10/10 Előzmény notreadytosaygoodbye
(3280/4932)
Tényleg de más...
Hát, kicsikét átalakítják a fordítók, ahogy látom...
Az a jó tényleg, hogy elérhetõ az eredeti, így van viszonyítási alap, ami által eldönthetõ, ki melyik nyelven szeretné nézni :)
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 09. - 22:21:54 10/10
(3279/4932)
Azt meg kell hagyni, hogy nagyon "tündérbogarak" egyenként és együttvéve is, összes kollégáikkal egyetemben :)))))
Bírom én is nagyon õket :)
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 aug. 09. - 15:43:26 10/10
(3278/4932)
Igen... nem túl leleményes az a fordítás, az eredetiben ez volt:

Ronnie: What made you pick Vegas?
Sara: Well, it kind of picked me.
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 08. - 21:07:04 10/10
(3277/4932)
Meghiszem azt :)
Nagyon bûbájosak voltak :)
Szerintem ez "történelmi" pillanat, én annak élem meg :))))
Válasz
SzEszti 2008 aug. 08. - 18:10:42
(3276/4932)
Sziasztok! Köszönöm szépen a válaszaitokat! Ezek szerint még láthatom Sarat! Akkor a linken utána is nézek:)
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 08. - 07:59:23 10/10
(3275/4932)
Szia :)

Hát ez relatív... :) Nekem lényegében mind tetszik :)
Válasz
SzEszti 2008 aug. 07. - 17:23:01
(3274/4932)
Sziasztok! Aki már látta ezt az évadot, az el tudná nekem árulni, hogy Sara fog szerepelni a továbbiakban? Mert a múlt heti részben eléggé búcsúzósra vették a figurát a gocart-ozós jelnettel!
Elõre köszi, aki válaszol!
Válasz
10/10
brightview 2008 aug. 07. - 07:47:10 10/10
(3273/4932)
Ma jó rész lesz :)
Válasz