Programkereső

Téma: CSI: A helyszínelõk

Spoiler
10/10
MT74 2008 júl. 18. - 15:57:02 10/10
(3192/4932)
A szinkronról: hát én nem csak amiatt akadtam ki (mint oly sokan itt, annyira egyfelé jár az agyunk, nem?), hogy a Gilbert kimaradt, hanem az is fura volt, amikor G. megkérdezi keresés közben, hogy "Hol lehet?". Erre Cathy meg azt mondja eredetileg: õ egy túlélõ. Szinkronban meg így hangzott: Sara mindent túlél. És az a hangsúly... Pfúj. Mintha azt mondaná: a szemét dögnek kilencnél is több élete van. Nagyon nem tetszett. Én is kapartam a falat. Most már csak tetõnk van ;) (Nem saját poén, olvastam valahol.)
Válasz
10/10
nyestike 2008 júl. 18. - 15:49:48 10/10
(3191/4932)
Mondjuk az nem rossz h Nick bekattan(mármint persze h rossz),õ amúgy is elég labilis,sztem illene végkifejletnek,ráadásul nagyon szerették egymást Warrickal,szóval..
Válasz
10/10
nyestike 2008 júl. 18. - 15:48:09 10/10
(3190/4932)
:DDD
Válasz
10/10
fairydust 2008 júl. 18. - 14:28:52 10/10
(3189/4932)
Ugyanmár, a Tiedet? Soha. :)
Válasz
10/10
nyestike 2008 júl. 18. - 14:23:22 10/10
(3188/4932)
Áááá sztem nem fogja leharapni a fejem:D Sorry Orsi!!
Hmmm ez a szellemes dolog elég vad.. ne mááár ez nem az x-akták!
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 júl. 18. - 14:04:53 10/10
(3187/4932)
Írok egy-két spoilert a 9-esrõl, amit az egyik amerikai kollegám osztott meg velem. Egyes korábbi híresztelésekre alapozva azt gondolom, hogy jó részük nem igaz, de legalább van benne valami aranyos is.

Warrick azért nem "flashback"-ben lesz látható, mert megjelenik szellemként Nicknek, aki ebbe kicsit belekattan. (Ez elég szerencsétlen megoldásnak hangzik, de azt, hogy Nick megkattan, "hivatalos" helyen is olvastam már)

A másik meg, hogy Grissom elmenetelében nagy szerepe lesz Saranak. A) verzió szerint már terhesen jön vissza B) verzió szerint idõközben terhes lesz --- ez aranyos, csak ha jól emlékszem kijelentették, hogy ilyen nem lesz. Meg persze elterjedt annak idején a 8. zárójáról is, hogy ez lesz a vége. De azért nem lenne teljesen rossz megoldás - szerintem.

Grissom helyett meg valami patológus ember fog jönni, akinek lesz valami defektje, akárki is kapja meg majd a szerepet.
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 júl. 18. - 13:41:39 10/10
(3186/4932)
Vigyázz, mert fairydust ezért leharapja itt az emberek fejét :-)
Válasz
10/10
nyestike 2008 júl. 18. - 13:38:52 10/10
(3185/4932)
Ááááá már megint kihagytam egy oldal elolvasást...sorry
Válasz
10/10
nyestike 2008 júl. 18. - 13:37:56 10/10
(3184/4932)
Nah véégre megvolt!!:DD
Griss változatlanul nagyon édes a helikopterben.. olyan kis szerencsétlen a feje..:DDDD
Viszont magyarul már megint szar volt,sztem a fordítás meg a hangsúlyok is!Pl kedvenc jelenetem a liftben Sara:"Hello Gilbert"-jét nagyoooon elszúrtááák.Ez annyira jóó volt eredetibe!!!!!
Válasz
10/10
attisne 2008 júl. 18. - 13:16:28 10/10
(3183/4932)
Istenem, szívembõl szóltál:) Annyira így érzek, kivéve, hogy nálunk nem volt komolyabb vihar, meg nincs UPC:D Imádom, hogy a CSI ugyanazokat hozza ki másokból is, mint belõlem!:D
Válasz
10/10
brightview 2008 júl. 18. - 13:07:06 10/10
(3182/4932)
Jaj, ne is mondd...
én is a falat vakartam már, hogy elég volt már a mindenféle hiperszuper termékek tömjénezésébõl, meg a kismillió elõzetesbõl (ami az öt reklámblokk alatt kb. 3szor pont ugyanaz volt...)
Mit tegyek, már megszoktam a letöltögetettet...
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 júl. 18. - 11:38:40 10/10
(3181/4932)
Wow, mit sikerült fordítani ahelyett az egyszerû mondat helyett, hogy "Helló, Gilbert."? :-) Pedig az ilyen mondatokat szeretik a szinkrondramaturgok, ugyanaz angolul, mint magyarul :-)
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 júl. 18. - 11:36:50 10/10
(3180/4932)
Hú, neked valami problémád van velem? Mert ezt most tökre nem értem....
Nem pontosítani akartam, csak beírtam a választ a kérdés után, aztán elmentem telefonálni és valóban az "elküld" gombot nyilván azután nyomtam meg, hogy te már válaszoltál és nyilván nem tettem volna, hogyha észre veszem. Ezúton is ígérem, hogy legközelebb folyamatosan frissítem majd a fórumot.

Szerintem meg nem célóztam egy kicsit sem arra, hogy Dayton Callie-t jó pasinak tartom, de akkor is kedvelem, mint színészt és mondjuk semmi kifogásom nem lenne, ha õ lenne a szomszédom. De valamiért jól esett neked, hogy eláruld, hogy te nyilvánvalóan, látatlanul is sokkal értékesebb embereket zársz a szívedbe, mint én. Én semmi rosszat, sõt egyáltalán semmi személyeset nem mondtam neked, szóval nem értem mi fán termett ez a kis vagdalkozás, de ha jól esett, akkor semmi kifogásom ellene :-)
Válasz
10/10
brightview 2008 júl. 18. - 09:50:15 10/10
(3179/4932)
Ó, én nem UPC-s vagyok, de ott vidéken, ahol élek, szintén megviccelt a vihar kissé, tehát nem volt pár percig adás, de hála az égnek, az új részre visszatért.
Hát, a szinkronban én is találtam pár érdekességet, szóval, a "Gilbert" megmaradhatott volna, meg ilyenek, de el tudtam ezektõl a dolgoktól vonatkoztatni, és nagyon tetszett a rész, teljesen felpörögtem (ami csak azért rossz olyan kései órában, mert extrém korán kell kelnem).
Annyira szívszorító számomra mindig, amikor látom, ahogy Griss aggodalmasan néz körbe a sivatagban, hogy "Where is she?", meg ahogy a vizet önti a makettre...jaj, édes nagyon!
Sara meg csúcs, egyszerûen imádom!
Ezt nem is lehet így szavakba kifejezni, erõtlen így az egész, hogy mennyire odáig vagyok értük!
De szerintem Ti ezt értitek és át is érzitek!
Boldog vagyok most nagyon :)
Válasz
10/10
brightview 2008 júl. 18. - 09:27:40 10/10
(3178/4932)
Ez tényleg szép idézet :)
És szép pár :)
Válasz
10/10
fairydust 2008 júl. 18. - 08:42:06 10/10
(3177/4932)
Jé, nocsak, mintha ugyanezt írták volna 20 perccel elõtted. Biztos elkerülte a figyelmed. Vagy fontosnak érezted pontosítani, mert tényleg, én _abszolút_ félreérthetõ voltam.

Amúgy pedig azt hiszem, más pasikra bukunk. Kinézetre meg jellemileg is.
Válasz
10/10
fairydust 2008 júl. 18. - 08:37:47 10/10
(3176/4932)
Jaj, neeeem, azon én is teljesen ki voltam bukva. Azon az egy mondaton anno hetekig mosolyogtunk, én is rettenetesen hiányoltam. Szerintem ráadásul simán megoldható lett volna akkor is, ha hagyják eredetiben és nem lesz belõle "hallgatlak, Gil".
Fontos lett volna a Gilbert. Mert így senki nem hívja õt.
Jaj, úúúgy szeretem õket együtt. :,)
Válasz
10/10
Nemtum 2008 júl. 18. - 08:25:24 10/10
(3175/4932)
Sziasztok!

Nekem a fordításban tegnap az nagyon csalódás volt, hogy Sara nem az eredeti "Igen Gilbert!" változatot mondta a telefonba. Annak lett volna jelentése. Lehet, hogy ez csak számomra ekkora probléma :), de véleményeket várok.
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 júl. 18. - 00:26:17 10/10
(3174/4932)
Kinézetre gondoltam, hogy aranyos.
Cukorkát azért nem fogadnék el tõle.
Ez meg úgyis csak fikció, nem? :-)
Válasz
10/10
notreadytosaygoodbye 2008 júl. 18. - 00:25:04 10/10
(3173/4932)
Az a 6. vége volt, most meg a 8. eleje kezdõdött :-)
Válasz