Most értem haza... és máris elkezdem a tegnap DB-képeket feltenni...
Örülök, hogy örömet okoztam - máris szebb lett a napod!

szia, Csilla!

Jó éjszakát mindenkinek!!!

Szép álmokat!!!

Sziasztok,hello!

Látom ma mindenkinek sûrû a napja és elfoglalt!!

Csak egy kérdés esetleg szokta valaki éjjel online nézni a DB-t a tv321-en??Mert arra gondoltam ma megnézném de nekem nem jön be a kép,nincs hang,nincs jel.
Másnál se mûködik a dolog???Esetleg tudja valaki mi a gondja az oldalnak???

pussz

Sziasztok,jó reggelt mindenkinek!!

Dzsanna nagyon szépen köszönöm a fordításokat isteni szuper vagy!!!:-DDD

Ezenkívül tényleg nagyon gyorsan felraktad a rész tartalmát gratula hozzá ügyes vagy és hát igen már nagyon izgisek a részek,az elõzetesrõl nem is beszélve...már nagyon a végkifejletnél tartunk..!:-)Mindennap úgy várom már a részeket mint valami isteni megváltást..illetve elõtte még a te beszámolóidat dzsanna mert azok alapján szoktam izgatott lenni és nagyon várni hogy feltegyék a részt!!!:-DD

Ez a nap nem is kezdõdhetett volna jobban..dalfordítások szuper izgis DB tartalom és elõzetes..hát kell ennél több??!:-DDD

Remélem nektek is hasonlóan indul/t a nap és egyre csak jobb lesz!!:-DD

További gyönyörû napot mindenkinek!!!
Puszi

CSILLA KÉRÉSÉRE :)

Alex Ubago - Sin Miedo a Nada
Semmitõl se félni

Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida
me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás
mas me callo y te marchas
aún tengo la esperanza de ser capaz algun día
de no esconder la heridas que me duelen
al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
cuánto tiempo vamos a esperar.

Belehalok a könyörgésbe, hogy ne menj el, életem!
Meghalok érte, hogy hallhassam tõled azokat a dolgokat, amiket sosem mondasz
Többet hallgatok és te elmész
Még van rá reményem, hogy képes leszek egy napon
nem elrejteni a sebeket, amelyek fájnak
arra gondolva, hogy napról napra jobban foglak szeretni
Mennyi idõt fogunk várni rá?

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte
acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca
me voy perdiendo en tu aroma
me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan
a este pobre corazón
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Meghalok, hogy megölelhesselek, és hogy megölelj nagyon erõsen
Meghalok, hogy szórakoztassalak és hogy megcsókolj amikor felébredek
kényelmesen a melledre hajtva a fejem, amíg a nap nem látszik az égen
Belemerülök az aromádba
Belemerülök az ajkaidba amik közelítenek
Suttogva szavakat, amik elérnek ehhez a szegény szívhez
Érezni fogom a tûzet a bensõmben.

Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

Meghalok, hogy megismerhesselek, tudni, hogy mire gondolsz
kinyitni minden kaput és legyõzni ezeket a kínokat
ami le akar gyõzni minket, hogy a pillantásom a szemedbe érjen
veled énekelni hajnalban.
Csókolózni, amíg el nem zsibbadnak ajkaink
és látni az arcodon növekedni azt a magot
alkotni, álmodni, hagyni mindent a felszínre kerülni,
és félretenni a szenvedéstõl való félelmet

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente
me muero por intrigarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte
sentir cada día ese flechazo
al verte que más dará lo que digan
que más dará lo que piensen si estoy loca es cosa mía
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Meghalok, hogy elmagyarázzam neked, mi történik a fejemben
Meghalok, hogy izgassalak téged
és hogy képes legyek továbbra is meglepni téged
érezni minden nap azt a nyilat
Látni téged, aki többet ad, mint amennyit mondanak
aki többet ad, mint amennyit gondolnak.
Ha õrült vagyok, az az én dolgom
.s most újra kedvemre nézem a világot
Újra látom ragyogni a nap sugarát.

Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas
que nos quieran abatir centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear, soñar, dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir.

Meghalok, hogy megismerhesselek, tudni, hogy mire gondolsz
kinyitni minden kaput és legyõzni ezeket a kínokat
ami le akar gyõzni minket, hogy a pillantásom a szemedbe érjen
veled énekelni hajnalban.
Csókolózni, amíg el nem zsibbadnak ajkaink
és látni az arcodon növekedni azt a magot
alkotni, álmodni, hagyni mindent a felszínre kerülni,
és félretenni a szenvedéstõl való félelmet – 2x

és ha már itt tartunk, milyen a véletlen! Éppen most kaptam egy, illetve két letöltési listát a Luna, la heredera sorozatról... tehát akit érdekel... jelentkezzen...

Készítek egy listát nektek, mert naponta jön e-mail a befejezett sorozatok letöltési listájáról... hátha valamelyik érdekel titeket... :)

CSILLÁNAK, és MINDENKINEK, akit érdekel :)

(Ez a szám a LUNA, LA HEREDERA - fõcímdala - természetesen CHRISTIAN MEIER fõszereplésével)

Alex Ubago - A Gritos de Esperanza
Remény kiáltása


A pesar de que la luna no brille mañana
me dará igual, pues solo el verte reír
es lo que me hace feliz, mi alma.
Nem érdekelne, ha holnap nem ragyogna fel a Hold
Csak nevetni lássalak téged,
ez tesz engem boldoggá, lelkem

Y es verdad que una mirada distinta
o algun gesto mas frío, se clava
en mi pecho la daga del desconcierto
pero amor, ahí esta la magía.
És igaz, hogy egy másfajta pillantás
vagy egy hidegebb gesztus a bizonytalanság
tõreként mar a mellembe,
de szerelem, ott van a mágia.

Ahora que te veo niña, ya te echo de menos
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos
Querída, por esto...
Most hogy látlak kislány, nagyon hiányzol
Nem tudom elképzelni sem, hogy megsebzel,
ha egy nap messze mész kedvesem, ezért…

CORO:
Que si preguntan por mí, no les digas donde fuí
Que tu alma sea fuerte, y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.
Ha kérdeznek felõlem, nem mondd el nekik hova mentem
A te lelked legyen erõs, és amikor elõre nézel
ne emlékezz mindarra, amit nem adtam neked…

Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes, tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida, a tu lado.
És annyi minden maradt, hogy elmondjam neked… és hogy elmesélj nekem
Annyi sok pillanatot és szenvedélyt megélni melletted, oh életem, melletted.

Y ojalá, que nuestros ojos si brillen, mañana
y que tu voz siga pidiéndome a gritos, amor,
a gritos de esperanza.
És bárcsak a mi szemünk igenis ragyogna holnap
és a hangod továbbra is kérlelne kiáltást, szerelmem
a remény kiáltását.

Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento
Se esfuma el miedo.
Most, hogy velem vagy, nem akarom vesztegetni sem az idõt
sem elveszni az abszurd egóm miatt,
egyetlen pillanat csak és elenyészik a félelem.

Y si preguntan por mí, no les digas donde fuí
Que tu alma sea fuerte, y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.
És ha kérdeznek felõlem, nem mondd el nekik hova mentem
A te lelked legyen erõs, és amikor elõre nézel
ne emlékezz mindarra, amit nem adtam neked…

Que tu luz brille por siempre porque tú te lo mereces,
Y perdona si algún día pretendí
que no fueras, oh tu misma.
A te fényed örökre ragyogjon, mert te megérdemled
és bocsánat, ha egy napon próbáltam... (?!) (értelmetlen)
hogy nem voltál, oh, te magad!

Y si preguntan por tí, solo diré que te ví
en mis sueños una noche
y solo sueño desde entonces
para verme cada día junto a tí.
És ha kérdeznek felõled, csak az mondom majd, hogy láttalak
az álmaimban egy éjszaka, és csak álom azóta,
hogy mindennap együtt látom magam veled.

Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida, a tu lado.
És annyi minden maradt, hogy elmondjam neked… és hogy elmesélj nekem
Annyi sok pillanatot és szenvedélyt átélni melletted, oh életem, melletted.

http://www.youtube.com/watch?v=A677HMUs7fo

Megjelent a GRAN FINAL de DONA BÁRBARA elõzetes a youtube-on... húúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúhhhh

Nézzétek meg mindenképpen!!!!
Ebben a hónapban lesz vége a sorozatnak.

(ez a kép ebbõl a video-ból van már...:)

Nem tudom, figyelitek-e: 7 perccel a film vége után feltettem a tartalmat!:)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 178
2009 05 04 HÉTFÕ(20:00)

Gonzalo - Tehát ezért jöttél? Hogy kirabolj?
Marisela - Mit csinálsz ezekkel a képekkel? Ezek nem is tieid!
Gonzalo - Megüti Marisela-t, aki Gonzalo székébe zuhan, a szája elkezd vérezni, de nevet, és közli, hogy nem fél tõle... Barbara és Santos mögötte állnak és eljönnek érte. Mindenrõl tudnak.

Cecilia - Encarnación a kórházban... Encarnación nem engedi megnézni a gyereket... Cecilia kiabál vele, és a szemére veti, hogy az egyetlen lánya utolsó kívánsága ellenére tesz, aki tudta, hogy fiatalon fog meghalni, és a gyermeke életéért feláldozta a sajátját. A halálos ágyán kért meg rá, hogy legyek én, aki felneveli és vigyáz a kislányára!

Marisela - Rohadj meg, Gonzalo!
Gonzalo - Minek neked az a fotó? Mit tudsz?
Marisela Mindent - hogy kábítószerkereskedõ vagy, és ezek a fotók azért kellenek, hogy a markodban tartsd Sapo-t
Gonzalo - fojtogatja Marisela-t
Marisela levegõ után kapkodva mondja, hogy sohasem szerette, sohasem akart feleségül menni hozzá! Hogy képzeli, hiszen Santos nyomába sem léphet, mert az egy úr, míg Gonzalo egy szemét patkány.
Gonzalo begorombul, üti-veri Marisela-t.

Santos szépen halkan elmondja DB-nek, hogy sosem szerette, csak valami elvakult passzió vezette az ágyába... de mindig is Marisela-t szerette.
DB - Ne mondd ezt, mert te szeretsz!
Santos - Nem! És ne áldozd fel az egyetlen gyermekedet egy olyan férfiért, aki nem szeret téged!

Gonzalo - Te nem mehetsz el innen, mert nagyon sokat tudsz!
Marisela - Santos és Barbara mindent tud rólad, így aztán el leszel ítélve...
Gonzalo nagyon megüti Marisela-t, aki a földre zuhan és jajgat
Gonzalo kimegy és ordít az õrökkel - azt mondja nekik, hogy semmiképpen sem nyithatják ki az ajtót, akárhogy kiabál az a nõ bent!

Cecilia otthon - Istenem, Antonio a börtönben és nekem nem engedték megnézni a babát...
Cecilia - reménykedem benne, hogy Santos kiszabadítja Antoniot, és Encarnación talál egy jó anyát a gyermeknek, de ki segít Marisela-n?
Genoveva felajánlja, hogy majd õ bemegy hozzá.

Santos (barna ingben) Pajarote-val - csomagol, indul Marisela-hoz... Veszélyben van, tudom! Pajarote, mindent tudni akarok a Mandragóg-ok életérõl. Mindenki gyanús, de õk elsõsorban, elsõ látásra megéreztem...

Melquiades - A doktor úgy rohant San Fernando-ban, mint az õrült. Nyilván Marisela-t keresi. Nem akar utánamenni?

Barbara - Nem, most fontos dolgom van itt - Carmelito halála... Sosem hallottam így esküdözni Santos-t, így kijönni a béketûrésbõl, mint Carmelito temetésén. Már a kezemben van León...

Melesio vigasztalja az özvegy unokáját, Gervasia-t...

León oson a kórházba, megölni MN-t, de MN menyasszonya megkérdi ki az? - ha nem válaszol lövök! Lõni kezd... - León kihátrál

Gonzalo - El kell tennem láb alól Marisela-t, mert túl sokat tud...
Megérkezik Genoveva- Gonzalo hazudik neki, erre G. elkezd ordítozni! Gonzalo elkapja és kidobja az utcára... Az õröket utasítja, hogy tüntessék el az útból, ne engedjék vissza!

Cecilia házában Genoveva - Tehát nem láttad Marisela-t?
Genoveva - Nem engedte Gonzalo, olyan volt, mint egy õrült!
Cecilia - Santos-nak tudnia kell ezt, azonnal küldök egy táviratot neki!

Santos lép be reggel... Cecilia azt mondja, szõrnyû dolgok történtek, de jó, hogy jöttél! Kitaláltad a gondolatomat!

Gervacia - az utcán felpofozza és szembe köpi Leónt - Te ölted meg a férjemet! - kiabálja

Gonzalo-t Sapo hívja - az éjszakai akció nagyon sikeres volt... - dicsekszik a bandita
Gonzalo - Máris indulok oda

León vissza akar ütni, de Pajarote lefogja...
Gervacia - A saját kezemmel öllek meg! Látják? Ez az ember egy gyilkos! Megölte a férjemet! Jól nézzék meg!

Marisela a földön ájultan, amikor bejön a cseléd a reggelivel...
Santos az õröknél a kapuban - be akar menni a hivatalba, de azok nem engedik...
Marisela nem fogad vendégeket - mondják neki
Santos - akkor mondja ezt õ nekem, személyesen! - bemenne, de az õrök behúznak neki egyet...

Õr - menjen, kérem! Menjen!
Santos elmegy, megkerüli a házat, de a cseléd várja a sarkon... elmondja, hogy Marisela nincs jól... nagyon megverték, és be van zárva az irodába...
Santos - mi az hogy be van zárva? Mi az, hogy megverték? Ki verte meg?
Cseléd - Nem mondhatom meg, ígérje meg, hogy nem árulja el, hogy tõlem tudja... megmondom, mert most elment... a Kormányzó úr volt az...

Pajarote, Tigre volt itt az éjjel... és most is, rálõttem...
Pajarote - ma éjjel figyelem õt...

Brujeador figyeli a Mandragón-okat, megérkezik Barbara, kihívóan, piros top van rajta... León közli is, hogy Dona, nagyon csinos... meleg van... ígyon egy kicsit! Barbara szivarozik, és csábosan nézi...

Santos - Cecilia - add ide a fegyver!

Marisela észhez tér- és magában beszél... - Nyissák ki! Megbánják, hogy megszülettek, ha nem engednek ki! Maguk cinkosok lesznek, ha nem engednek ki! Ez nem börtön, jogtalanul tartanak itt!
Õrök - Igaza van! De nem engedhetjük ki, mit szól majd a kormányzó?

León és Barbara kokettálnak... fürödjetek meg - búgja a Dona - Tigre-vel együtt! Utána jelentkezzetek nálam!
León - Tetszem neki! Készüljetek, lassan fõnöknek fogtok nevezni - henceg a társainak!

ABEL CAIN a LA TORMENTA-ból, jelenleg mint kormányzati nyomozó ül egy autóban és figyel kezében fénbyképezõgép lövésre készen - Leszáll Gonzalo gépe Sapo birtokán - és készül a fotó - Santos Luzardo-nak lesz igaza a végén! Nagyon jó kép, gobernador!!! Nagyon jó!

Marisela - Segítség! Valaki hall engem? Nyissák ki az ajtót
Õr - Ne sírjon, ne kiabáljon! Parancsunk van, hogy ne engedjük ki. Sajnálom, de semmit sem tehetünk!
Marisela - Ki akarok menni! Ki akarok menni! zokog...

Barbara a tükörnél tetszeleg aztán rátelepszik az ágyára csábosan... kopognak, és belép León kiöltözve...
Barbara - vetkõzz!
León - máris, és maga?

Santos beoson az épületbe

Sapo - Gonzalo-nak - Hol van a lány?
Gonzalo - Az irodámban van bezárva. Meg kell ölnöd Barbara-t, Santos-t és utána Marisela-t is...
Sapo - Nincs elég bátorságod, hogy megöld a lányt?

Õrök beszélgetnek - Santos mögöttük a rácson túl...
Santos közelmegy hozzájuk, összeüti a két õr fejét, akik összeesnek... Édes, ahogy néz rájuk... :)

Sapo és Gonzalo - készülnek a képek a repülõgép mellett, ahogy átveszi a rengeteg pénzt...

León és Bárbara - León már meztelen... - Beszélni akarok veled...
Tudni akarok rólad dolgokat--- hogyan gondolkodsz, a terveidet... és ilyesmit - pénzrõl... - Barbara elõkap egy revolvert, anyakához szegezi

Santos összekötözi az õröket... és az ajtóhoz megy, ahol Marisela van
Marisela - Mi történt? ki az? és elõre tartja a papírvágókést... nyílik az ajtó, és Santos lép be... Marisela a nyakába ugrik.
Santos - Marisela! Mi történt veled?
Marisela - Eljöttél értem! Az én Santos-om! Me quieres? Én imádlak téged!
BESOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSS

FIN

Elõzetes
Barbara Pajarote-nak - Hová tetted a pénzt, amit elraboltál Carmelito-tól és María Nieves-tõl?

Barbara beront Gonzalo irodájába revolverrel a kezében és nekiesik, leteperi a földre, de a következõ pillanatban Gonzalo túszként tartja maga elõtt...

A repülõgép felrobban (nem tudni, hogy Sapo-é vagy Gonzalo-é, de valaki belelõtt)

NAGYON IZGIS! - MÁR ÉRDEMES NÉZNI MÉG TÜCSÖKNEK IS!:):):)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)

http://mundovision.foroportal.es/foro/viewtopic.php?t=45723

2. oldal

Találtam egy colombiai cikket - Chris riport - nagyon jó...

http://mundovision.foroportal.es/foro/viewtopic.php?t=45723

ha érdekel valakit, szívesen lefordítom :)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela DONA BÁRBARA
CAP 177
2009 05 01 PÉNTEK (20:00)