Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Afrikai szeretõk

Spoiler
Levent 2009 ápr. 14. - 00:15:03
(25/145)
Az eredeti konyvnek is ugyanaz a cime mint az eredeti filmnek: Die weisse Massai (The White Masai). Vegul is egy "Feher Masszai" a fohosno... Csak ugye a magyar forditasok sokszor kisse torzitanak ;-)
Es akit erdekel a folytatas, a kovetkezo ket konyv:
Zurück aus Afrika (Back from Africa)
Wiedersehen in Barsaloi (Reunion in Barsaloi)
Válasz
1/10
stev3ns 2009 ápr. 13. - 23:30:40 1/10
(24/145)
ilyen szar filmet is csak husvetkor adhatnak :D zsir
Válasz
navsti1 2009 ápr. 13. - 23:19:37
(23/145)
A könyvnek is ez volt a címe, nyilván azért adták a filmnek is.
Válasz
Levent 2009 ápr. 13. - 23:03:59
(22/145)
Altalaban a filmbe nem sikerul belesuriteni mindazt ami a konyvben van, de igy is nagyon jo a film... Nekem is megvan eredeti nemet-angol nyelven.
A szinkronba viszont nem vetek nagy remenyt ha mar a cim forditasa sem sikerult: Weisse Massai(nemet) - White Massai(angol)- Afrikai szeretok(magyar???). Hiszen egy norol szol ugye, aki feher borszine ellenere egy masszai torzshoz koltozik torzsbelei kedvesehez.
Nodehat a cimfordito vagy nem erti a nyelvet, vagy csak keson ult be a moziba es talalomra valasztott valami elnevezest. Egy biztos kar olyan gyoker forditokra bizni a forditast akik nem ertik az adott nyelvet!
Válasz
21Vick 2009 ápr. 13. - 23:01:02
(21/145)
Hát ezért a pasiért én is ott maradtam volna. hû...
Válasz
1/10
Rocco83 2009 ápr. 13. - 22:18:10 1/10
(20/145)
Hihetetlenül undorító.Elég baj,hogy valakinek ez kell.
Válasz
kozmamonika 2009 ápr. 13. - 14:55:36
(19/145)
Én két könyvét olvastam a hölgynek. Ezek szerint ne nézzem meg a filmet? Általában szinte minden filmre igaz ez, hogy a könyv sokkal jobb. A film már ki van herélve. Pl. a Cápa c. film is sokkal izgalmasabb volt könyvben. Lehet, hogy rosszul emlékszem, de nekem úgy rémlik, mára a 9 és fél randit hirdették meg a TV 2-n. Na majd este elválik.
Egyébként én tisztelem ezt a nõt a bátorságáért, és azért amit felvállalt a szerelméért. Én nem ilyen vagyok. A mindent elsöprõ szerelemben sem hiszek. Hiába vagyok szerelmes, ha olyan döntésekre kényszerít, amirõl tudom, hogy nekem rossz lesz, akkor nem kell. Valószínûleg racionálisabb vagyok, mint a nõk általában. Azt meg aztán el nem tudnám képzelni, hogy a bozótban éljek. Más kultúrát, országot, szokásokat még el tudnék fogadni, de kevésbé civilizált helyet nem. Szerencsére a nõnek idõ elõtt megjött az esze, és eljött onnan. Ha ott marad, a kislányát is körülmetélik, amit irtózatosnak tartok. Az emberi ostobaság ugye végtelen. A hagyományokat feltétlen tisztelni kell, akkor is, ha azzal tönkretesznek embereket. Sõt, néha bele is halnak.
Válasz
csikánó69 2009 ápr. 13. - 13:36:04
(18/145)
De mások, de eredeti nevekkel nem lehetett megrendezni. A pasi így is nehezen fogta fel, hogy film készül az életébõl. Nem mondom, hogy hü..., de az európai emberekhez egy pöppet elmaradottak!
Válasz
bellanapievi 2009 ápr. 13. - 12:20:13 Előzmény Dantes
(17/145)
Igen, ilyenek vagyunk mi nõk. Én legalábbis végig azonosulni tudtam a fõszereplõvel, és ezt nem szégyellem,hanem felvállalom.Ez nem butaság,ez a szerelem.Ha egy nõ igazán szerelmes, akkor mindent,de mindent alávet ennek az érzésnek,és csak õ számít és bármire képes érte. Ezt használja ki nagyon sok férfi.Örüljenek neki,akik még nem járták meg a poklot a szerelem miatt,bár szerintem nem teljes az élet enélkül.És csak egy érzés van,ami még ennél is erõsebb lehet(és kell,hogy legyen) egy nõben, ez pedig a gyereke iránti felelõsségtudat. Engem is csak ez rángatott vissza a legutolsó pillanatban a szakadék szélérõl.Sajnos nap mint nap látunk tragikus eseteket, amikor nem ez kerekedik felül. Szomorú, de az igazi szerelem tényleg olyan,mint a legerõsebb drog, teljes mértékben függsz tõle, és nem tudod uralni.És ha nem azt kapod tõle,amit vártál,akkor teljesen tönkretesz. Ennek ellenére nem bánom, hogy megéltem ezt az érzést.
Válasz
ciccus92 2009 ápr. 13. - 10:38:41
(16/145)
Lehet,hog hülye kérdés.De a könyvben nem mások a nevek? Úgy rémlik.
Válasz
Huncutka84 2009 ápr. 13. - 02:27:29
(15/145)
Olvastam mind a 3 könyvet... a filmet ezek után néztem meg és csalódás volt:(
Válasz
e.x.i.m.ó 2009 márc. 17. - 17:09:00 Előzmény Sompok
(14/145)
jó film bár a könyv nekem is jobban tetszett:)
meg van folytatása is a könyvnek..
Válasz
Sompok 2009 jan. 17. - 15:20:39
(13/145)
Sziasztok!

Egy kicsit off-topic, de mégsem annyira, mert köze van valamilyen szinten a címhez.

Egyszóval érdeklõdnék, hogy nincs -e meg valakinek az Afrika gyöngyszeme címû portugál sorozat?
Port.hu-s linkje:

http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=64323&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_where=1
Válasz
10/10
kata1988 2008 dec. 09. - 18:09:53 10/10 Előzmény Kata original
(12/145)
szerintem nagyon jó film!!!! sokat lehet rajta agyalni... :))
Válasz
Kata original 2008 nov. 21. - 18:39:56 Előzmény Dantes
(11/145)
Nem láttam,csak sok rosszat hallottam a filmrõl,plusz: el nem tudnám képzelni, hogy beleszeressek egy benszülöttbe,válalva a kultúrájukat stb,feldobav a régi életem. Jajj.
Válasz
10/10
Istenasszony 2008 nov. 21. - 18:23:40 10/10 Előzmény amani
(10/145)
Jó film, de a könyv sokkal jobb.
Válasz
cirmoska.nz 2008 szept. 09. - 12:20:18
(9/145)
Ha már ennyire nézhetetlen , legalább jönne egy.......
Válasz
bourne 2008 szept. 09. - 12:08:31
(8/145)
hát elég rendesen próbára teszi az ember tûrõképességét, szerintem ...
mert hát szépek a képek meg minden de a történet annyira gagyi és a színészek is annyira bénák, h egyszerûen nézhetetlen ...
Válasz
Ezüstliliom 2008 febr. 29. - 21:37:52
(7/145)
Szerintem elég gondolkodnivalót ad. Sokáig rágódtam a szereplõk sorsán, viselt dolgaikon, férfiak és nõk, európaiak és egy más kultúrához tartozók egymáshoz (nem) csiszolódásán, különbözõségein. Hosszan lehetne elemezni ezt a kapcsolatot.
Válasz
Dantes 2008 jan. 17. - 18:31:20
(6/145)
SZerintem nagyon rossz film.
Tipikus nõknek való vacak,elnézést a nõktõl, nézzék nyugodtan, de ez a film abszolút nem nekem való.

Engem nagyon felhúzott, hogy valaki ilyen buta legyen mint a fõszereplõ...

Ezen felül amúgyis gyenge volt minden a filmben.
Válasz