Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Ace Ventura 2. - Hív a természet

Spoiler
Elena* 2012 jan. 12. - 23:11:24
(82/122)
igen, sajna átvariáltak néhány poént:( a pancser, a bombajóaduma pl. elkaszálva... értem én, hogy költségek, de tényleg ennyire számít, hogy inkább kifizetnek x színészt ÚJRA? nem tudja valaki, hogy amit most lehget kapni könyvesboltokban "ezeré'", az még eredeti szinkronos?
Válasz
10/10
tylerdurrr 2012 jan. 12. - 22:45:01 10/10
(81/122)
Imádom (az eredeti szinkronnal!!!!!!), de a Universal Channelesek ...szák meg az édesanyjukat, vagy az, aki kitalálta az átszinkronizálást!!!
Válasz
Elena* 2012 jan. 12. - 22:01:13
(80/122)
Én nem tudom megunni, ez egyik legidiótább film, amit láttam, de minden poénján fetrengek a röhögéstõl :DDD 10/10
Válasz
1/10
offtopic
csikosi 2011 dec. 30. - 12:13:25 1/10
(79/122)
KAKA!! ELÉG VOLT MÁR BELÕLE
Válasz
1/10
oldbone 2011 nov. 12. - 21:38:23 1/10
(78/122)
Már akkor is kiráz a hideg/meleg, ha látom a címet valamelyik mûsorújságban. Gagyi a köbön. :)
Válasz
2/10
dantonb 2011 nov. 12. - 21:19:06 2/10
(77/122)
Nos én csak az elsõ részt láttam ,az pont elég volt ,mert egy eröltetett marhaság ,amin nem igazán lehet röhögni.J.C túljátsza a szerepét ,nem igazán humoros hanem inkább egy bohóc.
Válasz
greeen 2011 nov. 11. - 04:25:47
(76/122)
Az újraszinkronizálással nem pénzt fordítanak rá hanem éppen hogy takarítanak meg vele,mert ugye nem kell fizetni érte jogdíjakat az illetékes magyar tulajnak aki forgalmazta és szinkronizálta,hanem rádobnak egy új jó gagyi szinkront és mehet.Meg is van az eredménye!de ahhoz elég hogy odacsalják a nézõket!Egyszer:)))
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 nov. 11. - 02:06:24
(75/122)
Egyetértek. :D
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 okt. 14. - 17:36:15
(74/122)
Szerintem az a 2.rész a nyerõ (Shikaka) 3 indokból:
-a sztori jobb (az 1.rész sztorija se rossz de jobban illik a rajzfilmsorozatba mint egy élõszereplésû filmbe)
-Ian McNeice jobban tetszett mint Courteney Cox
-és mert jobban megmaradt a fejemben az 1.részt kiskoromban láttam utoljára

3.rész http://www.sg.hu/cikkek/64179/megerkezett_az_ace_ventura_3_elozetese
Válasz
Tomi806 2011 aug. 21. - 11:41:44 Előzmény Fetisha
(73/122)
De, sejnos az elsõ részt is átszinkronizálták. Noha tényleg nem volt olyan szembetûnõ, hogy másak a szövegek, én azért jó pár "hibát" észrevettem. A második részben jobban észrevehetõ.
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 aug. 19. - 15:55:21
(72/122)
Jó kis kép. :)
Válasz
1/10
SaZso 2011 aug. 19. - 15:41:45 1/10
(71/122)
Szánalmasan sz@r ezzel az új szöveggel. Jó magyar módra, a már meglévõ jót is sikerül elrontani.
Válasz
Fetisha 2011 aug. 15. - 23:06:19
(70/122)
Hát én is totál kibuktam! Az egyik kedvenc filmem, megörültem, h megy, odakapcsolok, és nem csak a szinkron más, de a teljes szöveg. És már Kerekes József sem szinkronizált olyan átéléssel, a többi hang meg tök más... Nálunk is szállóigék egyes szövegrészek, pl. Zorró segít a bajban!- erre most valami Batman-es dolgot mondott. Totál kiakadtam, nem is értem hogy gondolták, fõleg ennyire másképp! Teljesen varázsát vesztette... :((((
És az a vicces, h pár napja ment az 1.rész, és avval meg semmit sem csináltak...
Válasz
tom991 2011 aug. 15. - 22:24:35
(69/122)
*mint.
Válasz
tom991 2011 aug. 15. - 22:23:43
(68/122)
az átszinkronizálás egyik oka az lehet, mint a DVD-knél: új szinkront készíttetni olcsóbb, mind megvenni a régi jogait.
Válasz
offtopic
_Enzooka_ 2011 aug. 15. - 22:18:25
(67/122)
jó öreg vhs... nem sírom vissza. Megvan dvd-n eredeti hanggal.
Válasz
mr.geriszon 2011 aug. 15. - 21:36:44
(66/122)
Bakker, direkt és tudatosan teljesen megváltoztatták az összes szófordulatot.Semmi nem stimmel benn és érezni hogy direkt van.Felénk az egész film szövege szállóige volt.Lehet elõkaparni a VHS-t? Innentõl ez a verzió él? Teljesen gáz. Egy világ omlott össze bennem már megint.
Válasz
Mufli 2011 aug. 15. - 21:21:18
(65/122)
tényleg át van szinkronizálva...:S akkor csak nem én vagyok hülye, elég hamar feltûnt, pl. mikor "leparkolnak" a konzulátusnál akkor azt mondta régen h "csont nélkül!!" most meg vmi mást...baromi idegesítõ :S :/
Válasz
pillangókisasszony 2011 aug. 15. - 21:11:38
(64/122)
*spoiler*

"Síkfutás,Sikamika,Chicago :D"

"Bombajó a duma ":D

-A hajamat tépik,a hajamat tépik,A HAJAMAT TÉPIK!
-Ace...senki nem tépi a haját!
-Hát persze hogy nem,csak próbariadót tartottam! :D
Válasz
10/10
buncow 2011 júl. 20. - 16:26:38 10/10 Előzmény djroyal
(63/122)
a Nekem 8 meg a Kommandó átszinkronizált változata tényleg baromi idegesítõ, nem értem én se, hogy mi ez a mánia most, de az ilyen filmeket meg se bírom nézni, a múltkor próbálkoztam a Kommandóval, de nem ment..
Válasz