Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 20:08:14 10/10
(3827/239047)
Kiváncsi voltam, hogy ma a logisztikát hogyan fordítják, és utánpótlásnak fordították, ez nagyjából ül is.
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 12. - 20:05:43 8/10
(3826/239047)
Valahogy Voljanak is kiment a fejébõl a feleség meg a gyerek, amikor Yushinnak a nagyobb szeletet ajánlgatta a tortábol, hogy vegye el a királynõt. És yushin se a már meglévõ családjára hivatkozik, amikor elutasítja az ajánlatot.
Válasz
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 20:05:15 10/10
(3825/239047)
Én azért nagyon szurkolok Bidamnak, hogy az igazi éne gyõzzön, mert ez nem az.
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 12. - 20:02:47 10/10
(3824/239047)
Nem tudom mi lehet az ok, pénzhiány,idõhiány stb, hogy ennek a sorozatnak a fordítása nem igazán sikeredett jól.
Szinte mindenegyik részben van hiba ,nem kis hiba, gyakran ellentétes a mondanivaló a fordításban mint ez erdetiben .
Mintha minden részt külön-külön vagy nem ember fordítaná.
Nem úgy történik ez, hogy a fordító végignézi a filmeket eredetiben, hogy tudja ki kicsoda, kb mit akar, kinek mi köze a másikhoz nagyvonalakban ?
Vagy régen így történt de most már erre nincs pénz?
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 19:59:31 9/10
(3823/239047)
Akármit csinálunk Bidámból rosszfiú lesz. Úgy, mint amikor Anakin Skywalkerbõl Darth Wader lesz.
De mindig a rosszfiú a legjobb szerep, mert abban lehet megcsillogtatni a színészi képességeket. Ez Bidámnál is bejött, meg a Misilt játszó színésznõnél is.
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 19:55:49 9/10
(3822/239047)
A kislovag (Pan Wolodjowsky) a Tûzzel-vassal folytatása. A XVII. század második felében játszódik. A Kereszteslovagok meg néhány századdal elõbb. Már nem emlékszem pontosan, mert régen olvastam, talán az 1300-as években játszódik. Ebbõl is csináltak filmet, mint ahogy Prus Fáraójából is. Valaha rég játszották a mozik.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 12. - 19:52:22 10/10
(3821/239047)
Eddig, (amint megnéztem az eredetit és magam fordítottam a szerény angolommal) végig egyértelmû volt számomra, hogy Bidam mindig is a Hercegnõ mellett állt. Most már kicsit kételkedem, de most ebben a részben, akkor nagyon felhördül a gyõztes Jusin hadseregérõl beszéltek. Kihangsúlyozta, hogy ez a Királynõ hadserege. Jusinra már a kezdetektõl féltékeny ez biztos.
Válasz
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 19:52:19 10/10
(3820/239047)
Bocs a lemaradt betûkért.
Válasz
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 19:50:46 10/10
(3819/239047)
Meglehet, hogy így van. Nagyon jó játsza KNG. Ismét megmutat egy szeletet a színes egyéniségébõl. "Hozott anyagból dolgozik". Van mibõl.
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 19:50:37 9/10
(3818/239047)
Pedig mégis az állambiztonsági testület, vagy valami hasonló elnevezés a legjobb. Titkosszolgálat, kémelhárítás, a lázadók felderítése, kiiktatása. Mi ez, ha nem a Nemzetbiztonsági Hivatal/szervezet jellemzõi?

A védõrség talán az uralkodó sszemélyes testõrségét jelentheti.

Persze nehéz olyan kifejezést találni, ami nem mai terminológiaa, amit régen is használhattak.

A katonai puccsnál féltem, hogy így fogják nevezni, vagy polgárháborúnak az utána következõket. A belviszály elég jó lett volna, aztán a belháború mellett döntöttek.
Válasz
10/10
Márton Lászlóné 2011 jan. 12. - 19:48:27 10/10
(3817/239047)
Ez nagyon jó ajánlat, köszönöm! A Tûzzel-vassal-t filmen láttam, mint ahogy a Quo Vadis-t is, a másik kettõrõl még nem hallottam.
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 12. - 19:47:09 10/10
(3816/239047)
Én úgy gondolom ez még nem a legsötétebb oldala. Most csak kihasználja hogy a királynõ parancsára ,törvényes kereteken belül tudja ellenlábasa hatalmát,pozícióját gyengíteni, Tokman bizalmát yushin iránt megrendíteni.
csak van annyi esze, hogy kiismerte Yushint, tudja nem tett semmi rosszat, márpedig törvényesen kell eljárnia Bidamnak, tehát ha ártatlan Yushin ,persze elengedi. Gondolom nem el akarja pusztítani csak a királynõ mellõl akarja eltávolítani vetélytársát.
De ez még csak a kezdet,meglátjuk meddig fog elmenni Bidam , valószínûleg most jön a mégsötétebb oldala:((
Válasz
8/10
edimir 2011 jan. 12. - 19:44:48 8/10
(3815/239047)
Quo vadis:)))
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 19:43:33 9/10
(3814/239047)
Én nagyon szerettem Sienkiewicz történelmi regényeit is, pl a Tûzzel-vassal, A kislovag, vagy a Kereszteslovagok nagyon szépen bemutatják a lengyel-litván történelmet, illetve annak egy-egy korszakát.
Válasz
10/10
vondermonarchia 2011 jan. 12. - 19:41:26 10/10
(3813/239047)
Persze hogy nem ávó, de nem is védõrség. Amit írtál az jó lett volna , vagy felügyelõség vagy bármi csak nem védõrség.
Válasz
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 19:39:48 10/10
(3812/239047)
Igen. már megfejtették (nem én voltam).
Azt jelenti: lépésrõl lépésre.
Válasz
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 19:38:47 10/10
(3811/239047)
Igen, most Bidam legsötétebb oldalát látjuk, de mi van legbelül, mi fog gyõzni legvégül? Nagyon szurkolok neki.
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 19:37:24 9/10
(3810/239047)
Valaki megfejtette már, mit jelent a Balbambalbam?
Válasz
10/10
BicskaMaxi 2011 jan. 12. - 19:35:10 10/10
(3809/239047)
Yushin a TISZTA EMBER. A bizalom és az õszinteség embere. Mi más is lehetne? Önmagából indul ki.
Válasz
9/10
napraforgó 2011 jan. 12. - 19:34:23 9/10
(3808/239047)
Na ez most valami miatt félbemaradt. A múltkor egy teljes hozzászólásom tûnt el az ûrben.

Azt akartam írni, hogy a legyezõ a kifinomult úri modort jelezte, azt, hogy Bidám már nem az a tahó paraszt, vagy durva katona, mint régen.
Válasz