8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 09:54:46 8/10
(230927/239047)
"A képen (Gou sorozat) Hideyoshit az édesanyja kárhoztatja, hogy saját húgát elválasztja férjétõl és feleségnek küldi egy másik hadúrhoz, akit maga mellé akar állítani. Ezután majd az édesanyját is elküldi túsznak......amin a másik hadúr felkacag/röhög (mert tudja, hogy Hideyoshi nagyon szereti az anyját), és megadja magát. :)"

Hmm, már korábban is írtál ilyen túszadásról... (márc. 09.)

"A tavalyi taiga sorozatot nézem, van humora a készítõknek.

Egy kisebb hadúr aki a nagyobb hadurak közötti területen birtokol néhány kastélyt, állandóan szövetségest kell váltania a túlélésért, ilyenkor meg túszt kell küldenie.
Hol a lányát, vagy az anyját küldi túsznak - nagyon megörül, amikor a fia közli, hogy ágyasa lesz - azt mondja: "egy újabb nagyszerû túsz a családban". :)))"

Ez ugyanaz a sorozat, vagy egy klisé?
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 09:37:14 8/10
(230926/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

Nos, szerintem nem feltétlenül fordítói baki. Elképzelhetõ, hogy maguk a koreaiak sem voltak tisztában a japán helyzettel, az ottani változásokkal. Hosszú évek óta semmit se hallottak felõle, nem volt ott saját emberük/kémjük, hogy a valóságról referáljon. Egyszer csak felbukkannak a semmibõl Toyotomi Hideyoshi követei. Csak annyit tudnak róluk, hogy a "régens" küldte õket, tehát nem a trónon ülõ uralkodó, hanem egy olyan vki, aki helyette/nevében az uralkodói hatalmat gyakorolja. Mivel nem fogadják a követeket, így mód sem nyílik arra, hogy akár csak némi hírmorzsához jussanak általuk.

Hmm, "királygyilkosság"... ez egy fogalom, amit arra használtak mindenkor, hogy a keresztényeknél a "felkent", azaz Isten kegyelmébõl, Ázsiában pedig a a Mennyhez való kötõdésébõl eredõ uralkodót merészelte egy egyszerû földi halandó megölni. Tehát egy fogalom, függetlenül az uralkodói címtõl. Másrészt láthattuk, hogy a királyt csak a Minggel való kapcsolat érdekelte kizárólag, az sem kizárt, hogy Japán/Vé uralkodóját nem ismerte el császárnak, csak kizárólag a Ming uralkodót, függetlenül attól, hogy a japán uralkodó milyen titulust adott magának. A császár magasabb uralkodói rang a királynál, ha a japán uralkodót császárnak nevezné, ezzel elismerné egyrészt, hogy a Ming császárral van egy polcon, másrészt, hogy nálánál magasabban áll.

Hmm, csak kedvenc hadügyminiszterem látta át, hogy a Ming már nem az az erõs állam, ami egykor volt.... királya szemében még mindig az etalon.

Toyotomi Hideyoshiról érdekeseket írtál. Érezni lehetett már abban a pár röpke jelenetben is az egzaltáltságát, ahogy a formákra, szokásokra fittyet hány ... az Illiona által feltett kép ezért is volt olyan találó, melyek úr intézkedik félpucéran? Neki ez is belefér, hiszen õ bármit megengedhet magának, oly erõszakos, hogy senki semmit nem mer megkérdõjelezni a környezetében

KÉP: az átugratott szakadék.... a lovasnak sikerült, de vajon az országnak sikerül-e áthidalnia a maga "szakadékait"? Egyrészt azokat, amik a valóságtól választják el, másrészt azokat, amiket a belsõ megosztottság, az önzõ frakcióérdekek hoznak létre....

Hmm, jó kis sorozat lesz ez.....
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 09:05:03 8/10
(230925/239047)
Szép napot Mindenki!:)))))))))) A sok tea után jöjjön egy kis kávé!:)))))))))))))
10/10
Ljerk 2017 aug. 15. - 00:58:16 10/10
(230924/239047)
Itt valami roppant félreértés lehet a fordítással kapcsolatban. Nemcsak azért mert pont most nézem a Gou címû sorozatot negyedszerre, amiben egy ideig fõszereplõ Toyotomi Hideyoshi is - de egyébként is ismerem valamennyire Japán történelmének ezen korszakát.

"királygyilkosság" - biztos nem volt ilyen (pláne, hogy Japánban császár van, de császárt sem ölt)

Szóval rejtély - azelõtt is a szamurájok uralkodtak Japánban (a császár hatalma csak névleges volt), maximum az lehet érdekes, hogy Toyotomi Hideyoshi parasztból lett szamuráj, majd Japán egyesítõje a "Hadakozások korának" végeztével - viszont evvel a származással sógunnak nem fogadták el - helyette szó szerint megvásárolta magának a császári udvar régensi címét.

Szóval a PARASZT származása miatt nem fogadhatta el. Egyébként Toyotomi Hideyoshi majd minden filmben egy fél-zseni, fél-õrült (élete végén legalábbis, amikor háborút kezd Csoszon és a Ming ellen) alakként jelenik meg, aki fittyet hány majd minden szabályra, illetve csak addig tartja be azokat amíg neki jók.

A képen (Gou sorozat) Hideyoshit az édesanyja kárhoztatja, hogy saját húgát elválasztja férjétõl és feleségnek küldi egy másik hadúrhoz, akit maga mellé akar állítani. Ezután majd az édesanyját is elküldi túsznak......amin a másik hadúr felkacag/röhög (mert tudja, hogy Hideyoshi nagyon szereti az anyját), és megadja magát. :)
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 00:44:44 8/10
(230923/239047)
Annak a sorozatnak az elején ma az immár idõs király lapoz bele a saját uralkodásának történetébe

KÉP: a tûz ütötte lyukon át lépünk be a krónika tartalmazta múltba...

Hmm, nem túl eredeti megoldás, de ezzel is a történelemhez való hûséget kívánták hangsúlyozni a készítõk...
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 00:40:31 8/10
(230922/239047)
A King Geunchogo is egy krónikával indít, miután beléptünk a Királyi Könyvtárba

KÉP: - felirat -
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 00:24:28 8/10
(230921/239047)
Hmmm, .... csak úgy!:)
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 00:12:08 8/10
(230920/239047)
További szép hajnal/éjt!:))))))))))))) Silla 8 csillaga vigyázza álmaink!:)))))))))))))
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 00:08:35 8/10
(230919/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

A cusimaiak jószándékát mutatja, hogy becsempészik a kanócos puskát... Lám, itt tart Japán/Vé!!!!

S ne feledjük közben a hadügyminiszter szavait... üres a kincstár!!! Pedig milyen jó is lenne, ha lenne mibõl ilyen kanócos puskák gyártását elrendelni, hogy felfegverezzhessék a hadsereget...z

ehelyett megkapjuk a további belsõ gyengítõt, a nyugati frakció éledezését... és cselszövését a keleti frakció prominens vezetõinek lejáratásra... a "felkelésbe" belekeverésébe...

lassan kezdenek kibontakozni elõttünk a belsõ problémák, amik az ország erejét ássák alá a kritikus idõszakban....

KÉP: cusimaiak által behozott kanócos puska
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 15. - 00:01:15 8/10
(230918/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

Ahogy én kivettem a japánoknál a sorozat szempontjából 3 részt külön kell venni...

1. vannak a japán kalózok, akik mindig voltak, kihasználták a partvidék gyenge védelmét és be-becsaptak rabolni, fosztogatni, gyilkolni.... õk úgy vélem, hogy irrelevánsak a történet szempontjából....

2. Cusima - ez rászorul a koreaiakkal a kereskedelemre, de fél Toyotomi Hideyoshi régenstõl, hogyha kirobbantja a két állam között a háborút, akkor csak egy olyan támaszpontnak fogja tekinteni Cusimát, ahonnan felvonulhat Korea ellen, ráadásul seregét is az õ szûkös készleteibõl élelmezné... magyarán a kedves régens púp a hátán és kard a nyakán egyszerre

3. Toyotomi Hideyoshi, a régens... egy rendkívül erõszakos figura.. egyelõre még beérné a diplomáciai kapcsolat létesítésével, de valóban kiszámíthatatlan, megbízhatatlan figura...

KÉP: - felirat - Toyotomi Hideyoshi egy korábbi kísérletét a diplomáciai kapcsolatfelvételre már elutasították...
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:49:27 8/10
(230917/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

KÉP: - felirat - A király mereven elzárkózik a követek fogadása elõl. Hiszen a régensül Toyotomi Hideyoshi királygyilkossággal jutott a hatalomra. Márpedig melyik uralkodó kedveli a királygyilkost, ki vállalna vele szívesen közösséget, elvégre a Menny kiválasztottjára merészelt kezet emelni, a magáénál nemesebb vért kiontani.
A friss legitimációt semmi sem árnyékolhatja be, fõként nem egy ilyen alakkal való kapcsolat.

Szegény tisztán és elõrelátó hadügyminiszterünk pedig tépheti a haját a fejfedõje alatt a királyi konokságon, ami nem érti meg, hogy pont azért kellene Japánról információkat szerezniük, mert semmit se tudnak róla, miközben Toyotomi Hideyoshi a legveszélyesebb figura....
Illiona 2017 aug. 14. - 23:47:16
(230916/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

Most azt nem tudom, hogy a Japán követek fogadásával egy japán falu menekül meg?
Mert ez a nagy diplomáciai cécó, hogy egy ellenséges falut megvédjenek, ahonnan majd ujabb betöréseket hajtanak végre, és ahol a gyerekekbõl ujabb kalózok, és japán katonák lesznek?

Kép: az elsõ részben a koreai sorozatokban mindig bedobnak tusolkodós képeket, a nézettség növelése érdekében.
A most sokat emlegetett Moon Lovers ban pedig egybõl egy tucat fiatal férfi mosakodott.

Hát ebben a sorozatban sem lehettünk meg egy majdnem meztelen férfi nélkül: én olyan jót nevettem ezen az alakon.
Úgy tünik, hogy õ igazán kedvére való szerepet kapott, szinte lubickol a japán régens szerepében.

Kép: Kim Kyu Cheol egy szál selyemköntösben.
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:39:21 8/10
(230915/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

KÉP: - feliirat - Aztán persze jönnek a japán követek is, hogy újabb vihar kavarodjon körülöttük.
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:36:29 8/10
(230914/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

Bevallom, hogy a vita során, de késõbb is, nekem a hadügyminiszter lett a legszimpatikusabb... Nem õ a legdiplomatikusabb, de kétségkívül a legrealistább és legjózanabb... és talán a legbátrabb is, aki be meri vállalni a király haragját is, csak az ország érdekében szükséges lépéseket megtegyék....

KÉP: - felirat - bizony az üres kincstárral is csak õ számol, mint lehangoló helyzettel... másokat ez nem izgat..
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:32:09 8/10
(230913/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

KÉP: - felirat - hogy sikerült elérnie, a Ming javítsa ki a nem túl hízelgõ királygyilkosságot "oldalági" leszármazásra.

És persze ezt fényes ünnepségen meg is kell ünnepelni, végre a trón stabilizálódott... már csak kisebb vita, hogy hogyan kell reagálni a Ming lépésére.....
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:28:03 8/10
(230912/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

Talán a határozatlansága és bizonytalansága mögött nem csak az áll, hogy fiatalon került a trónra, de az is, hogy legitimációja nem volt tiszta, legalábbis a Ming szemében...

Ezért akkora öröm és diplomáciai siker számára a ...

KÉP: - felirat - a "vérvonal megtisztítása"
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:23:54 8/10
(230911/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

KÉP: - felirat - a király... nos, bár még csak az elsõ részt láttam, de úgy tûnik, nem õ volt Korea mindenkori történelmének legnagyobb uralkodója. Már a hangja is olyan gyengécske, a beszédébõl hiányzik a határozottság.... Vhol azt meséli magáról, hogy 16 évesen került a trónra... s azóta "tanítói", a miniszterei okítását igyekszik megfogadni... még az ágyas is könnyedén manipulálja a verssel, mintha a kegyvesztett nyugati frakciót próbálná élesztgetni a verssel is... A királyunk amolyan búval bélelt, igazi hangulatember, hiányzik belõle a saját értékével tisztában lévõ öntudata.....
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:15:54 8/10
(230910/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód


KÉP: - felirat - a történet 1589-ben indul....
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:14:28 8/10
(230909/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód


KÉP: a memoár...
8/10
offtopic
edimir 2017 aug. 14. - 23:13:08 8/10
(230908/239047)
Jing Bi Rok 1 epizód

spoiler

A KBS-nél nem az elsõ történelmi sorozat, ami a krónika készültével indít... az 1604-es dátum a film elején csak a memoár születésének dátuma....amit elmesél, az értelem szerûen korábban zajlik...

KÉP: a tudós Ryu Seong-Ryong épp addig jut a háború történetében, ahol kedvenc admirálisunkat megöli a japán puskagolyó... de maga a tudós is úgy tûnik, halálos beteg....

Egyébként nem volt rosszabb a nézettsége a Saimdangnál!:))))))))))))))))))))