Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A nagy Lebowski

Spoiler
10/10
Drakeamarth 2008 júl. 17. - 21:48:25 10/10
(51/211)
Nem értem, ebbe minek kell belekötni. Ez van, nemtom, neked miért fáj .
Válasz
efes 2008 júl. 17. - 18:55:24
(50/211)
"a "fuck" az egyetlen káromkodós szó, ezért szoktam a Ponyvaregényt is magyarul nézni. "--- ezért te nyerted a mai Lõrincze Lajos-hátbaveregetést, mint az eredeti nyelv kontra szinkron-meccs döntõ góljának szerzõje.. :)))
Válasz
10/10
Drakeamarth 2008 júl. 17. - 18:25:48 10/10
(49/211)
Én szinkronnal láttam és betegre röhögtem magam rajta, nem hiszem, hogy eredetiben is ekkora élményt nyújtana. Meg kb 3 perc után a falra mászok, hogy a "fuck" az egyetlen káromkodós szó, ezért szoktam a Ponyvaregényt is magyarul nézni.
Válasz
10/10
tojasur 2008 márc. 21. - 13:04:44 10/10
(48/211)
a világ legjobb filmje pont
egyébként tipikusan szinkronosan nézõs fajtába tartozik. élvezhetõbb, kivéve annak persze aki anyanyelven beszéli az angolt
Válasz
10/10
acidphase 2008 febr. 25. - 01:20:08 10/10
(47/211)
ezt a filmet is sztem mindenképp angolul érdemes megnézni a sok duuude-ozás meg fuck-ozás miatt meg amugyis :D
Válasz
Lery 2008 febr. 24. - 11:36:08 Előzmény kxmole
(46/211)
az õsamerikai, los angelesi cowboy? naná, hogy isteni :)
Válasz
10/10
kxmole 2008 febr. 01. - 23:42:52 10/10
(45/211)
( bocsi, amit = aki )
Válasz
10/10
kxmole 2008 febr. 01. - 23:41:58 10/10
(44/211)
Engem egyébként egyetlen figura, amit idegesít kissé a filmben, ez pedig a narrátor-cowboy. Lehet a szinkronhangja nem jött be, de teljességgel feleslegesnek tartottam a szereplését, persze valamilyen szinten fura lett volna a film egy dokumentukfilmszerû, láthatatlan narrátorral, de engem zavar ez a modern cowboy figura, persze lehet azért, mert nem vagyok amerikai és túl távol áll egy ilyen karakter tõlem... Nektek mi a véleményetek Róla?

"Te ki a here vagy öregem?" :D
Válasz
10/10
kxmole 2008 febr. 01. - 20:44:06 10/10
(43/211)
Erre nem is gondoltam még, de teljesen igazad van, Lance figuraja egy az egyben passzol Tökire, és viszont.
"miiivagytee, mii?? Egy vadõr??" :)
Válasz
10/10
kxmole 2008 jan. 31. - 20:58:44 10/10
(42/211)
"pár sör, némi kaja...a gondjaink megoldódtak Töki"
"Na... végül csak sikerült. Kicsinálták a kurva kocsimat."
Válasz
Rocco 2008 jan. 23. - 22:00:39
(41/211)
Na mi a pálya gyerekek? Töki csak ennyit érdemel, hogy hetekig hallgassunk róla?
Válasz
Lery 2008 jan. 03. - 03:24:34
(40/211)
"én legalább szobatiszta vagyok"
"vegyél magadnak saját taxit"
"úgy bánik a tárgyakkal, mint a nõkkel"

LOL
Válasz
Rocco 2008 jan. 02. - 23:14:11
(39/211)
Megjavítja a kábelt.
Válasz
Rocco 2008 jan. 02. - 23:09:26
(38/211)
"Nyolc éves gyerek"
Válasz
Rocco 2008 jan. 02. - 22:34:43
(37/211)
Már megint ezt nézem, csak szótam.
"Nem hallottad a Töki sztoriját?"
Válasz
*Bátorszív* 2007 dec. 25. - 11:04:37 Előzmény *Bátorszív*
(36/211)
((még egy utolsó OFF.(!))) :))
...Ez - egy - borzasztó pontatlan idézet volt...!!!
Mentségemül csak annyit, hogy...; meglehetõsen régen néztem meg utoljára a 'Pulp Fiction't, és helybõl, no'meg fejbõl ('zanzásítva') idéztem a filmbõl' Mia W., és Vincent V. két mondatát...;,,,(!)
Válasz
Dius 2007 dec. 23. - 19:21:21 Előzmény Rocco
(35/211)
Született feleségek. HaHaHa
Erre.
Válasz
kovi43 2007 dec. 22. - 12:10:31
(34/211)
Ha jól tévedek, ez a "borzalom" az idézett összeállításban Romhányi, tehát a szinkoronos vették kölcsön elõször. Majd tõlük a következõ szinkronos és így tovább...
Válasz
*Bátorszív* 2007 dec. 22. - 02:28:24
(33/211)
(nagyon OFF.(!) ) :))

" Mia W.: ' Köszönöm cowboy...!'

Vincent V.: 'Nincs mit, callgirl...!' "
:D

(...excuse...!);):)
Válasz
Rocco 2007 dec. 22. - 01:58:46
(32/211)
Mire gondolsz konkrétan?
Válasz