Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A nagy Lebowski

Spoiler
10/10
Drakeamarth 2008 júl. 17. - 22:07:16 10/10
(52/212)
Lehet benne valami. Viszont rengeteg film van, amit egész egyszerûen bûn nem eredeti hanggal nézni (a legutóbbi ilyen az In Bruges volt). Lehet, hogy Lebowski is ilyen, csak én ugye elõször szinkronosan láttam.
Válasz
10/10
Drakeamarth 2008 júl. 17. - 21:48:25 10/10
(51/212)
Nem értem, ebbe minek kell belekötni. Ez van, nemtom, neked miért fáj .
Válasz
efes 2008 júl. 17. - 18:55:24
(50/212)
"a "fuck" az egyetlen káromkodós szó, ezért szoktam a Ponyvaregényt is magyarul nézni. "--- ezért te nyerted a mai Lõrincze Lajos-hátbaveregetést, mint az eredeti nyelv kontra szinkron-meccs döntõ góljának szerzõje.. :)))
Válasz
10/10
Drakeamarth 2008 júl. 17. - 18:25:48 10/10
(49/212)
Én szinkronnal láttam és betegre röhögtem magam rajta, nem hiszem, hogy eredetiben is ekkora élményt nyújtana. Meg kb 3 perc után a falra mászok, hogy a "fuck" az egyetlen káromkodós szó, ezért szoktam a Ponyvaregényt is magyarul nézni.
Válasz
10/10
tojasur 2008 márc. 21. - 13:04:44 10/10
(48/212)
a világ legjobb filmje pont
egyébként tipikusan szinkronosan nézõs fajtába tartozik. élvezhetõbb, kivéve annak persze aki anyanyelven beszéli az angolt
Válasz
10/10
acidphase 2008 febr. 25. - 01:20:08 10/10
(47/212)
ezt a filmet is sztem mindenképp angolul érdemes megnézni a sok duuude-ozás meg fuck-ozás miatt meg amugyis :D
Válasz
Lery 2008 febr. 24. - 11:36:08 Előzmény kxmole
(46/212)
az õsamerikai, los angelesi cowboy? naná, hogy isteni :)
Válasz
10/10
kxmole 2008 febr. 01. - 23:42:52 10/10
(45/212)
( bocsi, amit = aki )
Válasz
10/10
kxmole 2008 febr. 01. - 23:41:58 10/10
(44/212)
Engem egyébként egyetlen figura, amit idegesít kissé a filmben, ez pedig a narrátor-cowboy. Lehet a szinkronhangja nem jött be, de teljességgel feleslegesnek tartottam a szereplését, persze valamilyen szinten fura lett volna a film egy dokumentukfilmszerû, láthatatlan narrátorral, de engem zavar ez a modern cowboy figura, persze lehet azért, mert nem vagyok amerikai és túl távol áll egy ilyen karakter tõlem... Nektek mi a véleményetek Róla?

"Te ki a here vagy öregem?" :D
Válasz
10/10
kxmole 2008 febr. 01. - 20:44:06 10/10
(43/212)
Erre nem is gondoltam még, de teljesen igazad van, Lance figuraja egy az egyben passzol Tökire, és viszont.
"miiivagytee, mii?? Egy vadõr??" :)
Válasz
10/10
kxmole 2008 jan. 31. - 20:58:44 10/10
(42/212)
"pár sör, némi kaja...a gondjaink megoldódtak Töki"
"Na... végül csak sikerült. Kicsinálták a kurva kocsimat."
Válasz
Rocco 2008 jan. 23. - 22:00:39
(41/212)
Na mi a pálya gyerekek? Töki csak ennyit érdemel, hogy hetekig hallgassunk róla?
Válasz
Lery 2008 jan. 03. - 03:24:34
(40/212)
"én legalább szobatiszta vagyok"
"vegyél magadnak saját taxit"
"úgy bánik a tárgyakkal, mint a nõkkel"

LOL
Válasz
Rocco 2008 jan. 02. - 23:14:11
(39/212)
Megjavítja a kábelt.
Válasz
Rocco 2008 jan. 02. - 23:09:26
(38/212)
"Nyolc éves gyerek"
Válasz
Rocco 2008 jan. 02. - 22:34:43
(37/212)
Már megint ezt nézem, csak szótam.
"Nem hallottad a Töki sztoriját?"
Válasz
*Bátorszív* 2007 dec. 25. - 11:04:37 Előzmény *Bátorszív*
(36/212)
((még egy utolsó OFF.(!))) :))
...Ez - egy - borzasztó pontatlan idézet volt...!!!
Mentségemül csak annyit, hogy...; meglehetõsen régen néztem meg utoljára a 'Pulp Fiction't, és helybõl, no'meg fejbõl ('zanzásítva') idéztem a filmbõl' Mia W., és Vincent V. két mondatát...;,,,(!)
Válasz
Dius 2007 dec. 23. - 19:21:21 Előzmény Rocco
(35/212)
Született feleségek. HaHaHa
Erre.
Válasz
kovi43 2007 dec. 22. - 12:10:31
(34/212)
Ha jól tévedek, ez a "borzalom" az idézett összeállításban Romhányi, tehát a szinkoronos vették kölcsön elõször. Majd tõlük a következõ szinkronos és így tovább...
Válasz
*Bátorszív* 2007 dec. 22. - 02:28:24
(33/212)
(nagyon OFF.(!) ) :))

" Mia W.: ' Köszönöm cowboy...!'

Vincent V.: 'Nincs mit, callgirl...!' "
:D

(...excuse...!);):)
Válasz