Chuck Lorre nemrég mesélt arról, hogyan reagált arra, hogy még 2009-ben elkészült az Agymenők pofátlan belorusz koppintása - amit sikerült nagyon beégetnie.
Ha egy sorozat annyira sikeres, mint amilyen az Agymenők – ami ugyan 12 évad után véget ért, de annyi az újrajátszás, mintha még mindig menne -, akkor óhatatlanul előkerülnek az utánzók és a csalók. Ezzel szembesült Chuck Lorre, a sorozat atyja a harmadik évadának forgatása alatt, és nem is tudta a dolgot magában tartani. Az évad 15 epizódjának végén egy ún. inzertkártyán a következő üzenetet tette közzé:
„Fehéroroszországban virágzik a televíziózás. Egyik legújabb slágerük egy sitcom négy bolondos tudósról szól, akik egy gyönyörű szőke pincérnő szomszédságában élnek. A szereplők Sheldon, Leo, Hovard, Raj és Natasha, a sorozat pedig A Theorists címet viseli (az Agymenők angol címe The Big Bang Theory). Minden epizód egy videómontázssal indul, amely az idők hajnalától a jelen pillanatáig vezet el bennünket. Ezt a montázst a talán minden idők legpocsékabb popzenei szerzeménye kíséri, és minden egyes epizód egy-egy Agymenők rész epizód orosz fordításának tűnik”.
Vagyis a 2009-es belorusz verzió nem sima koppintás volt, hanem minden idők egyik legpofátlanabb lenyúlása, hiszen olyan, mintha még dicsekedtek is volna azzal, hogy meg merték ezt lépni, és még a leghalványabb kísérletet sem tettek arra, hogy leplezzék a dolgot.
Lorre természetesen nem elégedett meg ezzel a „beszólással”, és felkereste az eredeti sitcomot gyártó Warner Bros. Television jogi részlegét, ahol megtudta, hogy mivel a koppintást gyártó cég részben a fehérorosz állam tulajdonában állt, egy esetleges szerzői jogi per elég necces lett volna, ráadásul az amerikai szerzői jogok nem érvényesíthetőek a világ minden pontján. Persze Lorre-nek erre is volt egy frappáns válasza, amit egy másik üzenetben kürtölt világgá:
„Amikor felhívtuk a problémára a Warner Brothers jogi osztályának figyelmét, azt mondták nekünk, hogy szinte lehetetlen pert indítani a szerzői jogok megsértése miatt Fehéroroszországban, mert a minket lehúzó tévés produkciós cég tulajdonosa és üzemeltetője maga a belorusz kormány. Más lehetőség nem lévén, remélem, hogy ezt az inzertkártyát a The Theorist-ot készítő nagyszerű emberek is el fogják olvasni, magukba néznek, és bűntudattól vezérelve küldenek nekünk pár szőrmesapkát. A Dharma & Greg kirgizisztáni változatának készítőitől már kaptunk egy kis tapétaragasztót."
Lorre egy kis csipkelődéssel és egy nagy adag humorral végül elérte, amit akart, mivel a dologból világszerte akkora botrány kerekedett, hogy a belorusz színészek inkább kiléptek, és a koppintás sorozatot azonnal elkaszálták, míg az Agymenők már a sokadik spinoff szériájával még mindig itt van köztünk.
Forrás: Variety
