Állítható lesz a filmek és sorozatok feliratainak betűmérete, sőt, még a színe is.
Kétségtelen tény, hogy a gombamód megszaporodott streaming szolgáltatások közül a Netflix rendelkezik az egyik legjobb feliratozással. Számos nyelv kiválasztható, a betűtípus kellemes, a szöveg pedig többnyire pontos (néha persze azért akadnak félrefordítások). És mostantól ráadásul még több testreszabási lehetőség lesz a nagyothalló és a látássérült előfizetők számára.
A Netflix ugyanis ezentúl lehetőséget ad az előfizetőknek arra, hogy a feliratoknak kis, közepes vagy nagy méretet állítsanak be, ráadásul négy stílus-szín kombináció közül is választhatnak:
- alapértelmezett (fehér betűk)
- drop shadow (fehér szöveg fekete háttérrel)
- light (fekete szöveg fehér háttérrel)
- contrast (sárga szöveg fekete háttérrel)
A Netflix példákkal is szemlélteti, hogy fest mindez a gyakorlatban:
A Netflix-előfizetők korábban csak az interneten keresztül férhettek hozzá ezekhez a felirat- és feliratméretezési és stílusopciókhoz. Ez tehát üdvözlendő frissítés a tévés felhasználók számára, különösen, mivel a nagy képernyőkön, például a plazmatévéken, okostévékben és játékkonzolokon történő streaming 2022 első negyedévében a globálisan streamelt percek 77 százalékát tette ki.
