1969, Amerika - Vietnam, Holdra szállás, Woodstock, didergő naturisták a World Trade Center szökőkútjában, akkurátusan anyázó pacifista tüntetők, a Pentagon gyepén...
Akadnak évek, amelyek mindent a feje tetejére állítanak. Évek, amelyek emberöltők alatt vaskalapba maródott dogmákat, szokásokat, általánosan elfogadott értékrendeket forgatnak fel, teljesen megváltoztatva a társadalom szerkezetét éppúgy, mint az egyes emberek életét. Évek, amelyekre még a legcafatosabbra szívott agyú, nikkel-kemény, ősöreg roadsterek is melankolikus könnyek között emlékeznek.
Ilyen időszakba álmodta vissza hőseit Tony Goldwyn, a Séta a holdon rendezője. Figurái a maguk módján élnek, egy olyan korban, amikor szabad volt a szerelem, canabiscserjék zöldelltek az árokpartokon és egy egész nemzedék cserélte le szülei, recsegősre hallgatott Sinatra lemezeit, a vadonásúj rock&roll-klasszikusokra.
Pearl Kantrowitz, a csinos zsidó asszony (Diane Lane) békésen éli alapfelszereltségű életét (két gyermek, nagymamai, kanapé és nyugdíj pénztár), átlagos férjével, egy átlagos amerikai család átlag házi tündérének szerepében, hermetikusan elzárva mindattól, ami a nagybetűs VILÁGBAN történik. Mint minden évben, 1969-ben is a Catskills kóser bungalóparadicsomában tölti nyári vakációját, két csemetéjével, a pubertáskorral birkózó Alisonnal (Anna Paquin) és a kis Daniellel, kedvenc anyósa hathatós, terápiás gardírozása mellett. Adva vagyon az amerikai középosztály felhőtlen pocaksüttetéséhez szükséges összes feltétel, úgy mint naptej, fagyi, gyermekfelügyelet... no meg persze Walker Jerome (Viggo Mortensen), a "Blúzos", aki ellátja a nyaraló hölgyeket a megfelelő adag vásárolnivalóval, és soha sem rest kedvesen sikamlós bókokkal feldobni a házaséletben elhasználódott feleségek egyhangú hétköznapjait. Nem is csoda, hogy Pearl - aki kénytelen hiányolni folyvást robotoló férje, Marty (Liev Schreiber) társaságát - felfigyel a snájdig férfira, és rövid úton szerelembe is zuhan vele. A férfi, gátlástalansága, életöröme, nyitottsága addig ismeretlen dimenziókba repíti az asszonyt, aki hirtelen úgy érzi, Jerome mellett képes olyanná válni, amilyen mindig is szeretett volna lenni. Találkát beszél meg Jerome-mal, a holdséta éjszakájára, és Neil Armstrong történelmi "kis lépésével" egy időben maga is megteszi első lépéseit, a saját, különbejáratú hormonális forradalma felé...
