"Ha egy üzlet beindul...": a japán horror amerikai újrafilmesítésével van dolgunk ismételten, A kör (2002) és az Átok (2004) című ijesztős filmeket - illetve azok folytatásait (A kör 2., 2005, Átok 2., 2006) - követően Kiyoshi Kurosawa 2001-ben készült Kairóját rémálmodta újvilági módra az1999-es War of the Angels rendezője, Jim Sonzero. Nem is akárkivel: az ezzel a filmmel debütáló forgatókönyvírót, Ray Wrightot a műfaj nagytiszteletű doyenje - megkockáztatjuk: sikításfaktor-szakértője - Wes Craven segítette. Craven az egyik "nagy", aki tulajdonképpen újtára indította a horrort, mint olyat: The Hills Have Eyes (1977, ezt huszonkilenc évvel később Sziklák szeme címen frissítette fel, és tárta a mai közönség elé); Rémálom az Elm utcában (1984, illetve ennek alapján további három epizód). Majd az 1990-es évek közepén a Sikoly-trilógiával visszatért, hogy öniróniától sem mentesen "ritkítsa" az ezredfordulói gimnazistáit, sajátos görbe tükröket tartva eléjük.
A történet A kör (vagy az eredeti Ringu-kvadrológia) és a Félelem.com című filmek elkötelezett híveinek ismerősen veszi kezdetét. Egy fiatalokból álló baráti kompánia összes tagja olyan elektronikus leveleket talál a sok spam között, miszerint közel a világvége, és az ellenállás értelmetlen, merthogy nincs menekvés. Az e-mail általános depressziót vált ki olvasójából, olyannyira, hogy az egyik srác végez magával. Hasonló sors vár mindenkire, aki végiggördíti a számítógépén az ominózus küldeményt. Mattie, aki egyedüliként nem látta az üzenetet - a tengerentúlon már kultikus státuszba emelkedett, és szerencsére nálunk is rövidesen sugárzásra kerülő Veronica Mars című tévésorozat főhősnője: Kristen Bell - versenyt fut az idővel, hogy megmentse a barátait a virtuális másvilágból támadó gonosz markából. Reménytelennek ígérkező küldetés. De, mint tudjuk, a remény hal meg utoljára...
