Az aktuális rész ismertetője: Erdély földjén a forrásvidékeken még tiszták, érintetlenek, titokzatosak és csábítók a mi vizeink. Az emberek ősidők óta mindig a vizek mentén ütöttek tanyát. A víz életet adott, áldást hozott a termőföldre, s mint természet adta ősi erőforrás kiváltotta és megsokszorozta az ember és háziállatai munkáját. A szükség hozta lelemény aztán vízikerekeket állított a patakok és folyók útjába, melyek gabonatörő köveket, olajütőket, kőtörőket, hántolókat, kendertörőket, fújtatókat, vízemelőket hajtottak, hogy aztán később bonyolult technikai gépezetekké fejlődve "fénycsináló" erőművekben turbinalapátokat hajtsanak, villamosáramot, fényt termeljenek. Vízrejáró kerekek nyomába eredtünk Erdély földjén...

A műsor ismertetése: Tört kövön magyar dokumentumfilm sorozat. A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre is. A film felidézi az erdélyi magyarság ide temetkezett nagyjainak emlékét, sokaknak ismerős arcokat is, miközben bemutatja mindazokat a folyamatokat, melyek a Házsongárdi temetőben a közelmúltban és ma, a betonkor és az asszimiláció jegyében zajlanak.