Az aktuális rész ismertetője: Gyönyörű felesége nem érti, s egyre aggasztóbbnak látja az alvást mániákusan hajszoló férje viselkedését. Pedig Nolande-nak ezúttal veszett kutyaként viselkedő gyilkosokkal kell leszámolnia, ha kómába esett nagymamáját nem akarja elveszíteni. Nolande úgy érzi, nem bírja tovább a rá nehezedő nyomást, és döntő lépésre szánja el magát...

A műsor ismertetése: Sikeres reklámkampánya végén a túlünnepelt David Nolande lelép a céges buliról. Hazafelé tartva autójával súlyos balesetet okoz. Több hetes kómájából ébredve gyötrő ténnyel szembesül: miatta meghalt egy jövendőmondó vándor cigányasszony. Sikeres menedzserként barátaival eléri ugyan, hogy a bíróság nem találja bűnösnek, de lelkiismerete ezt nem fogadja el. Ésszel, értelemmel fel nem fogható dolgok történnek vele, miután az elhunyt asszony családja, s a cigányvajda figyelmezteti: maga megölt egy tündért - sok életet kell megmentened cserébe, ezért az egyért - ha kudarcot vallasz, a Tieid közül hal meg egy! David Nolande élete ezután az álmaiban megjelent bűncselekmények megakadályozásának gigászi küzdelmében telik...
A titkokkal, misztikummal átszőtt különös bűnügyi sorozat címszerepét a franciák jelenlegi legvonzóbb, legmagnetikusabb tehetsége, nálunk a Taxi filmekből ismert Frederic Diefenthal alakítja.