Az aktuális rész ismertetője: A Kapitány hazatér, aminek mindenki nagyon örül. Rodrigo elmondja Nico titkát Victoriának, ami után Nico is elmodja neki az igazat. Kardhal lenyúlja Masha összes pénzét, de Masha nem adja fel a bosszút. Gus, Sofi és Nikol újabb rosszaságot csinálnak a suliban. Camila teljesen kiábrándult, meg akar változni. Victoria elmondja az apjának, hogy Masha akarta megöletni.

A műsor ismertetése: Sofia 8. születésnapjára készül a Paz család, a kislány legjobban várt vendége pedig a nagybácsi, Nico. Nico felhőtlen agglegényéletet él, ezért a családot háttérbe szorítja. Victoria épp a lánybúcsújára készül, de a nap folyamán többször is összetűzésbe keveredik Nico-val. A Paz család anyagi gondokkal küzd, miközben a szülők autóbalesetet szenvednek...