Az aktuális rész ismertetője: Fegyveres rablás történik egy exkluzív ékszerboltban, és minden valószínűség szerint az elkövetők hatástalanították a riasztót, úgy jutottak be az üzletbe, még nyitás előtt. A tulajdonos ugyan rajtaütött a tolvajokon, és a nyomozók is időben kiérkeztek a helyszínre, ám a tetteseknek végül sikerült elmenekülniük. Miközben Moretti és Duval nyomozók teljes erőbedobással dolgoznak az ügyön, Moretti egy árván hagyott kiskutyát fogad örökbe.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...