Az aktuális rész ismertetője: Aki átélt már pusztító tornádót vagy hurrikánt, esetleg szélsőséges hőhullámot, villámcsapást vagy özönvizet, úgy gondolhatja, hogy ennél rosszabb már nem jöhet. Ám ha megvizsgáljuk más bolygók időjárását, kiderül, hogy ugyancsak el vagyunk kényeztetve a mi "miniviharainkkal", hisz vannak olyan helyek a világűrben, ahol 17 ezer kilométer per órás szelekkel és barátságtalan metánesővel érkezik az ítéletidő. De miként készülnek az űridőjárás-előrejelzések? És miért lehetnek fontosak ezek számunkra akkor is, amikor éppen nem tervezünk Földön kívüli utazást? A film által megszólaltatott tudósok egyebek mellett ezekre a - mint kiderül: életbevágó... - kérdésekre is válaszolnak.

A műsor ismertetése: A világegyetem méreteit és az őt működtető erők nagyságát az apró Földről nézve szinte lehetetlen felfogni és megérteni. A sorozat most mégis megpróbálkozik e lenyűgöző dimenzió bemutatásával, szemléletes hasonlatok, látványos számítógépes grafikák, valamint természetesen a legújabb kutatási eredmények ismertetése által.