Az aktuális rész ismertetője: Itt a nyári szünidő! Az unatkozó Nina és Maike figyelmét felkelti a nemrég a szemközti lakásba beköltözött idegen nő. A lányok úgy gondolják, bűntény van készülőben. Nyomozni kezdenek, ami Nina számára megrázó eredménnyel végződik. A zenei stúdió vezetője megkéri Lukast és Tillt, hogy pár napig vigyázzanak kedvenc gekkójára: a feladat nehezebb, mint a fiúk gondolják. Malte sincs könnyű helyzetben, mert Babe, akit nemrég ismert meg, egyre furcsábban viselkedik.