Az aktuális rész ismertetője: Liz és John bankhitelt szeretnének felvenni, ám a banki alkalmazott ahelyett, hogy meglátná a John ötletében rejlő lehetőségeket, kineveti őket. Ezek után John nemes bosszút áll az érzéketlen bankáron. Tom elárulja Marissának, hogy eddig miért nem olvasta el azt a levelet, amelyet az anyja, Mrs. Turnbull írt neki. Mindeközben Inverness kocsmájában kitör a régi sérelmek táplálta "vulkán", amelynek lávafolyama olyanokat is megéget, akiket eddig a nyugalom és a béke apostolainak tartottak. Shelley ismét kórházba kerül, ám ezúttal nem a mostohaapja, hanem olyasvalaki bántalmazta, akit a lány eddig igazán közel érezhetett magához.

A műsor ismertetése: Minden városlakó vágya, hogy vidéki nyugalomban éljen, a nagyvárosi életről pedig a vidéken élők álmodoznak. Taylorék tősgyökeres városlakók, akik az utóbbi időben arról ábrándoztak, hogy miképp lehetne a "könnyebb" vidéki életet élni. Toddék pedig azon morfondíroztak, hogyan pörgethetnék fel "unalmas" vidéki életüket. Miután a családfők testvérek is, így az elhatározást hamarosan tett követi.

A két testvér felkerekedik, hogy családjukkal - az örökké szerelmes, dalokat író Jasonnal, a sci-fi filmeket faló Cammel, az éles nyelvű Melissával, valamint a két a világot megismerni kész kamaszlánnyal, Pippel és Kimmel - lakóhelyet cseréljen, és ezzel kezdetét vegye a humoros és drámai helyzetek egész sora. Ahogy az lenni szokott, mindkét família hamar megtapasztalja a saját bőrén, hogy még a "kenguruk és koalák országában" sem mindig a "szomszéd fűje a zöldebb".