Az aktuális rész ismertetője: A macskák elveszik Vöröske és a borz fiúk labdáját és ütőjét. Az értékes zsákmánnyal menekülő cicusok azonban beleesnek egy gödörbe, ahonnan nem tudnak kijutni. Torkoska, Borzas és Vöröske megpróbál segíteni a cicusoknak, de elsőre ez nem lesz eredményes...