Az aktuális rész ismertetője: A "Tüzes szigetekről" régi legendák szólnak. A világ tengerein kitörő tűzhányók fénye bevilágítja a vizet és az égboltot. A természet e tűzijátéka hihetetlenül szép látványt nyújt. Az Atlanti- és a Csendes-óceán vulkanikus szigetei után a Távol-Keletre hajózunk, s látjuk a Krakatoa újjászületését, s megismerjük a víz alatti kénes forrásokat és az oda lemerülő emberek életét...