Az aktuális rész ismertetője: Európának már kis híján sikerült tönkretennie egyik legszebb tengerét, a Földközi-tengert. A túlzásba vitt halászat, az ipari szennyezés és a homokpartokat elárasztó turisták óriási megterhelést jelentenek a tenger élővilága számára. A Földközi-tenger nyaralóhelyeit minden évben százharmincmillió ember özönli el. Szerencsére a csöndesebb helyek, mint az Azori-partvidék, vagy a Shetland-szigetek szaggatott partvonalai, a Farne-sziget sziklái, Skandinávia északi fövenye, Norvégia festői szépségű és jórészt érintetlen partszakaszai menedéket nyújtanak a víz mellett és a vízben élő állatoknak, növényeknek.