Az aktuális rész ismertetője: Északkelet-Szlovákiában széles legelők, lágy dombok, és tájba simuló falvak vannak. A lengyel határon a világ legkisebb magashegysége emelkedik ki a síkságból: a Magas-Tátra. Csúcsai 2600 méter magasságig emelkednek. A Poprád városát körülvevő régióra az ellentétek nyomják rá bélyegüket. Előregyártott elemekből épült lakótelepek, munkanélküliség, az egykor virágzó és élénk gyógyfürdő maradványai, ugyanakkor pedig a szocialista örökséget bitorló kisszámú elit hivalkodó gazdagsága. Viktor Beranek hegyi menedékháza, a Chata pod Rysmy a Magas-Tátrában található. Itt nincs folyóvíz, áramhoz pedig csak egy generátoron keresztül lehet hozzájutni. A tető alatti hálóteremben maximum 30 ember szállhat meg. Nyáron naponta akár 600 hegymászót is ellátnak itt enni-innivalóval.