Az aktuális rész ismertetője: A király és a lovagok menekülni, bujkálni kényszerülnek, Torc azonban hamar elfogja őket. Maeve üzletet ajánl Dragantának, ha legyőzi, kiszabadulnak a foglyok. Lugan azonban Rohan segítségére siet, és a lovagok legyőzik a királynőt. Ám Mider újabb szövetségesre talál.