Az aktuális rész ismertetője: Alkatilag viszolyog az alanyiságtól, családjának anyai ága Erdélyből származik, míg az apai ág Marseillesből. 18 évesen megszökött a családjától, mint Tolsztoj, éjjeliőr volt, elesettek társaságát kereste. Itt ismerkedett meg az irodalommal, Kalocsán volt katona. Érdeklődését tanárai terelték, nyelveket is taníttattak vele. Simonyin kívlül Hajnóczy Péter és Mészöly Miklós, Pilinszky hatott rá, egyben barátjai is voltak.

A műsor ismertetése: A műsorban művészek mutatják be életüknek jelentősebb állomásait, miközben legszebb verseik hangzanak el sajátos költői tolmácsolásban.