Az aktuális rész ismertetője: Vége a nyárnak a tanyán, és Ruby fecskének dél felé kell vándorolnia, de megfeledkezik róla. Summer és Todd mindent megtesznek, hogy segítsenek Rubynak egyedül megtenni az utat, de a levegő annyira lehűlt, hogy szegény fecske még repülni sem tud. Semmi gond! Summernek van egy terve, hogy segítsen neki.