Az aktuális rész ismertetője: Ebben az epizódban a kaliforniai Napa völgyi borpincészet és szőlőbirtok áll reflektorfényben, Robert Mondavi az alapítója, elnöke, aki szicíliai születésű és borguru Kaliforniában, a legnagyobb borgazdaság az övé, 200 millió dolláros céget vezet, Michael Mondavi pedig az alelnök. Mexikóiak dolgoznak a földeken, bérmunkában éhbérért, hiszen ők értenek a szőlőműveléshez. A Mondavi család szerencsés, mert évtizedekkel korábban rátalál erre a napsütötte völgyre, az un. Napa-völgyre, ahol a klíma, a föld, a napfény ragyogó a szőlőtermesztéshez. A Mondavi család számára mindig fontos volt az "életstílus" is, amely a bor és a művészet egymásra hatásában élvezhető igazán. De csak az igazán gazdag bordinasztiák számára.

A műsor ismertetése: A bor a nyugati civilizáció, kultúra és a jó élet szimbóluma. Jonathan Nossiter Borvilág című filmje ebből indul ki. A film izgalmas és gyakran szórakoztató képet nyújt a borkészítés iparáról: tényfeltáró utazást teszünk egy üzletág világában, melynek évezredes hagyományai vannak, és napjainkban óriási változás előtt áll. Mint sok más hagyományt, a szőlészetet is mostanában éri utol a globalizáció. Az egykor családi kézben lévő szőlők vállalati tulajdonba kerülnek. Egyetlen amerikai borkóstoló véleménye egyik pillanatról a másikra bizonytalanná teheti a sorsát egy egész szőlőtermesztő régiónak akár évekre is. A "napahatás" a vörösbort adó szőlőültetvényekre olyan elsöprő, hogy hosszú ideje fennálló pincészetek hirtelen úgy találhatják, hogy termékeik élvezhetetlenekké váltak. Nossiter egy tucatnyi, világszerte ismert borgurura irányítja kameráját, mikrofonvégre kapja vállalatok ügyvezető igazgatóit, borászokat, importőröket és borkostolókat. A szószátyártól a szűkszavúig, a nagymenőtől a szegény munkásig a legkülönbözőbb perspektívákból vehetjük szemügyre ezt az iparágat, és a dickensi figurák felvonultatása csak egy a film nyújtotta örömök közül.