Az aktuális rész ismertetője: Rendező: Bonta Zoltán A művészet-, irodalom- és filmtörténetben többnyire külföldi alkotások magyar művekre gyakorolt hatásáról szokás beszélni. A harmincas-negyvenes években azonban ennek fordítottja igaz. Előbb a magyar bestseller- és színműirodalom, később a magyar filmkomédiák hatottak az olasz filmgyártásra. A harmincas évek elején magyar irodalmi hatásra születtek meg az olasz filmgyártásban a "mesék az írógépről" típusú szerelmi karriertörténetek. Olaszországban a filmtörténészeket már évtizedek óta foglalkoztatja a magyar hatásra készült magyar stílusú olasz filmkomédiák titka. Az olasz filmgyártás központjában, a Cinecittában, először 1925-26-ban hangzott el magyar szó, majd húsz éven keresztül, 1925-től 1945-ig "beszélt magyarul". Az akkor készült filmeket; érdemes az olasz-magyar kultúra történetének gyakran méltatlanul elfelejtett emlékeiként tanulmányozni. Magyar és Magyarországon élő olasz filmtörténészek megszólaltatásával valamint a Magyar Nemzeti Filmarchívum és a Cineteca Nazionale – Centro Sperimentale di Cinematografica gyűjteményében található filmek, forgatókönyvek és egyéb dokumentumok felhasználásával mutatja be a film ezt, a Magyarországon még a filmszakma köreiben is teljesen ismeretlen, magyar szellemi export páratlan sikertörténetét.

A műsor ismertetése: Dokumentumfilm rovatunk a hét minden napján jelentkezik délelőtt 11 órától és hajnali egy órától. Magyar alkotók magyar vonatkozású dokumentumfilmjeit tűzzük műsorra, melyek között megtalálható portréfilm ( Polgár Judit 40 c. film ), életrajzi film ( Bartók c. film ) történelmi témájú ( Négy nap - Kádár János árulása c. film.), aktuális eseményeket feldolgozó ( Tiltott kastélyok - Marosvécsi kemények c. film) alkotás egyaránt. Együttműködünk a Magyar Média Mecenatúra programban résztvevő filmesekkel, sok - a program támogatásával készülő - film nálunk megy először adásba.

Állandó partnereink: Papp-Gábor Zsigmond, Katona Zsuzsa és Nyeste Péter, Skrabski Fruzsina, Halász Glória, Csukás Sándor - Oláh Kata, Zsigmond Dezső, Széles Tamás.